Killing Me Songtekst Nederlandse Vertaling

THE KOOKS - KILLING ME ( tabs by PhilippTheiss )
THE KOOKS - KILLING ME (tabbladen door PhilippTheiss)
Intro & Refrain:
Intro & refrein:
It's killing me
Het vermoordt mij
Yeah, the thing that you can do
Ja, het ding dat je kunt doen
That no one else can do to me at all
Dat kan niemand anders mij aandoen
Am I wasting my time?
Verspil ik mijn tijd?
As I feel that I'll go out
Als ik voel dat ik naar buiten ga
And find someone's out of love too
En ontdek ook dat iemand uit liefde is
And if I had to do it all again
En als ik het allemaal opnieuw moest doen
I were to feel the love that I know you can send
Ik zou de liefde voelen waarvan ik weet dat je die kunt sturen
Did I send love?
Heb ik liefde gestuurd?
Did I move too close?
Ben ik te dichtbij gekomen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
And I saw you cry
En ik zag je huilen
So I know you didn't mean
Dus ik weet dat je het niet meende
To creep into my dreams just to turn me down
Om in mijn dromen te kruipen, alleen maar om mij af te wijzen
You say you feel so used
Je zegt dat je je zo gebruikt voelt
But it is you who turned it on
Maar jij bent het die het heeft aangezet
And used all of your chance just to bring me in
En gebruikte al je kansen om mij binnen te halen
And everybody knows the games she plays
En iedereen kent de spelletjes die ze speelt
And every time she loses she runs away
En elke keer dat ze verliest, rent ze weg
Did I send love?
Heb ik liefde gestuurd?
Did I move too close?
Ben ik te dichtbij gekomen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
Where will the wind blow her today?
Waar zal de wind haar vandaag heen blazen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
But you can help me out
Maar jij kunt mij helpen
I want to love you again
Ik wil weer van je houden
But you can help me out
Maar jij kunt mij helpen
I want to love you again
Ik wil weer van je houden
'cause I feel so cold without sun
Omdat ik het zo koud heb zonder zon
I've got to one I can't run, run
Ik heb er een die ik niet kan rennen, rennen
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?
Will the wind blow her away?
Zal de wind haar wegblazen?