Separate and Ever Deadly كلمات أغنية ترجمة عربية

I've just simplified the other version as it seemed ridiculously impossible. Awesome song though.
لقد قمت للتو بتبسيط الإصدار الآخر لأنه بدا مستحيلاً بشكل يبعث على السخرية. أغنية رهيبة رغم ذلك.
When we walked the streets together
عندما مشينا في الشوارع معًا
All the faces seemed to smile back,
وبدا أن كل الوجوه قد ابتسمت مرة أخرى،
And now the pavements have nothing to offer
والآن ليس لدى الأرصفة ما تقدمه
And all the faces seem to need a slap
ويبدو أن كل الوجوه تحتاج إلى صفعة
There's an unfamiliar grip
هناك قبضة غير مألوفة
on an unfamiliar handkerchief
على منديل غير مألوف
Attending to the tears on cheeks
الاهتمام بالدموع على الخدين
I wouldn't notice
لن ألاحظ
With you no matter how vicious the grief
معك مهما كان الحزن شرسا
Her expression was damp and crooked
كان تعبيرها رطبًا ومعوجًا
Grabs onto my throat and won't let go
يمسك بحنجرتي ولا يتركها
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Save me from
أنقذني من
The secateurs
المقصات
I'll pretend
سوف أتظاهر
I didn't hear
لم أسمع
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
I'm a ghost in the wrong coat
أنا شبح في المعطف الخطأ
Biting butter and crumbs
عض الزبدة والفتات
(Pause)
(وقفة)
There's a handsome maverick
هناك المنشق وسيم
You don't talk about to keep me calm
أنت لا تتحدث عن ذلك لإبقائي هادئًا
And I can't help it if I create a version
ولا يمكنني مساعدتي إذا قمت بإنشاء نسخة
That pulls you back onto his arm
هذا يسحبك مرة أخرى إلى ذراعه
Please don't tell me
من فضلك لا تقل لي
You don't have to darling, I can sense
ليس عليك ذلك يا عزيزي، أستطيع أن أشعر بذلك
That he painted you a gushing sunset
أنه رسم لك غروب الشمس المتدفق
And slayed angry panthers in your defence.
وذبح الفهود الغاضبة في دفاعك.
And he stands separate and ever deadly
وهو يقف منفصلاً ومميتًا إلى الأبد
Clings onto my throat and won't let go
يتمسك بحنجرتي ولن يتركها
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Won't let go
لن ندعها تفلت من أيدينا
Save me from
أنقذني من
The secateurs
المقصات
I'll pretend
سوف أتظاهر
I didn't hear
لم أسمع
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
I'm a ghost in the wrong coat
أنا شبح في المعطف الخطأ
Biting butter and crumbs
عض الزبدة والفتات
Solo:
منفردا:
Save me from
أنقذني من
The secateurs
المقصات
I'll pretend
سوف أتظاهر
I didn't hear
لم أسمع
Can't you see
ألا تستطيع أن ترى
I'm the ghost in the wrong coat
أنا الشبح الذي يرتدي المعطف الخطأ
Biting butter and crumbs
عض الزبدة والفتات