Sing Little Bird Sing 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb Eb Bb Eb
イントロ: Bb Eb Bb Eb
VERSE:
詩:
Sing, little bird sing
歌え、小鳥が歌う
Carry the song,
歌を担いで、
Like it was your own
まるで自分のものだったかのように
Smile, little bird, grin
笑顔、小鳥、笑顔
No one along will be alone
一緒にいる人は誰も孤独にならない
CHORUS:
コーラス:
I'll sing you a song
歌を歌ってあげます
That's traveled through time
それは時を超えて
For ten thousand years
一万年もの間
And if I'm not wrong
そして、もし私が間違っていなかったら
It's your song and mine,
それはあなたの歌であり、私の歌です。
May I dry your tears?
涙を拭いてもいいですか？
VERSE:
詩:
I hasten to please
急いでお願いします
Tell me I may
言ってもいいよ
Sing me one time
もう一度歌ってください
I fall to my knees
私はひざまずきます
Singing your song and offering mine
あなたの歌を歌い、私の歌を捧げます
CHORUS:
コーラス:
I'll stay to your side
私はあなたの側にいます
And travel by night to far away sands
そして夜は遠くの砂浜へ旅立つ
I'll cast off my pride
プライドを捨ててやるよ
With one song inside,
中には一曲入っていて、
Heart in my hands
ハートを手の中に
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Sing, little bird sing
歌え、小鳥が歌う
Light up the sky the way that you do
あなたのやり方で空を照らす
I won't say a word
何も言わないよ
Plead through my eyes,
私の目を通して訴えてください、
I'm pleading with you
私はあなたに懇願しています
CHORUS:
コーラス:
I'll sing you a song
歌を歌ってあげます
That's traveled through time
それは時を超えて
For ten thousand years
一万年もの間
And if I'm that wrong
そしてもし私が間違っているとしたら
It's your song and mine
それはあなたの歌であり、私の歌です
And I'll dry your tears
そしてあなたの涙を乾かしてあげるよ
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
SING LITTLE BIRD SING
シング・リトル・バード・シング
LEFT BANKE
左岸
CAPO: 3rd FRET
カポ：3フレット
INTRO: G C G C
イントロ: G C G C
VERSE:
詩:
Sing, little bird sing
歌え、小鳥が歌う
Carry the song,
歌を担いで、
Like it was your own
まるで自分のものだったかのように
Smile, little bird, grin
笑顔、小鳥、笑顔
No one along will be alone
一緒にいる人は誰も孤独にならない
CHORUS:
コーラス:
I'll sing you a song
歌を歌ってあげます
That's traveled through time
それは時を超えて
For ten thousand years
一万年もの間
And if I'm not wrong
そして、もし私が間違っていなかったら
It's your song and mine,
それはあなたの歌であり、私の歌です。
May I dry your tears?
涙を拭いてもいいですか？
VERSE:
詩:
I hasten to please
急いでお願いします
Tell me I may
言ってもいいよ
Sing me one time
もう一度歌ってください
I fall to my knees
私はひざまずきます
Singing your song and offering mine
あなたの歌を歌い、私の歌を捧げます
CHORUS:
コーラス:
I'll stay to your side
私はあなたの側にいます
And travel by night to far away sands
そして夜は遠くの砂浜へ旅立つ
I'll cast off my pride
プライドを捨ててやるよ
With one song inside,
中には一曲入っていて、
Heart in my hands
ハートを手の中に
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Sing, little bird sing
歌え、小鳥が歌う
Light up the sky the way that you do
あなたのやり方で空を照らす
I won't say a word
何も言わないよ
Plead through my eyes,
私の目を通して訴えてください、
I'm pleading with you
私はあなたに懇願しています
CHORUS:
コーラス:
I'll sing you a song
歌を歌ってあげます
That's traveled through time
それは時を超えて
For ten thousand years
一万年もの間
And if I'm that wrong
そしてもし私が間違っているとしたら
It's your song and mine
それはあなたの歌であり、私の歌です
And I'll dry your tears
そしてあなたの涙を乾かしてあげるよ