The Luckiest Guy on the Lower East Side 歌詞 日本語訳

Magnetic Fields
磁場
The Luckiest Guy on the Lower East Side
ローワー・イースト・サイドで最も幸運な男
69 Love Songs
69 ラブソング
Andy would bicycle across town in the rain to bring you
アンディはあなたを連れて雨の中を自転車で街中を横切りました
candy and John would buy the gown for you to wear to the
キャンディとジョンはあなたがパーティーに着ていくガウンを買ってあげるよ
prom with Tom the astronomer who'd name a star for you
あなたに星の名前を付けてくれる天文学者のトムとのプロム
But I'm the luckiest guy on the Lower East Side
でも私はローワー・イースト・サイドで一番幸運な男だ
Cause I've got wheels and you want to go for a ride
だって私には車輪があるから、あなたは乗りに行きたいのです
Harry is the one I think you'll marry, but it's
あなたが結婚すると思うのはハリーだけど、それは
Chris that you kissed after school
クリス、放課後にキスしたって
Well I'm a fool, there's no doubt but when the sun comes out
まあ、私は愚か者です、間違いありませんが、太陽が出たとき
And only when the sun comes out
そして太陽が出ているときだけ
(CHORUS)
(コーラス)
INTERLUDE (Chords Optional)
間奏 (コードは任意)
The day is beautiful and so are you
その日は美しい、そしてあなたも美しい
My car is ugly but then, I'm ugly too
私の車は醜いですが、私も醜いです
I know you'd never give me a second glance
あなたが決して私を二目も見てくれないことはわかっています
But when the weather's nice all the other guys don't stand a chance
でも天気が良ければ他の奴らには勝ち目がない
I know Professor Blumen makes you feel like a woman
ブルーメン教授があなたを女性のように感じさせてくれるのは知っています
But when the wind is in your hair you laugh like a little girl
でも、風が髪にそよぐと、あなたは少女のように笑います
So you share secrets with Lou, but we've got secrets too
あなたはルーと秘密を共有しますが、私たちにも秘密があります
Well, one: I only keep this heap for you
そうですね、1 つ目は、この山はあなたのためだけに保管しておきます
But I'm the ugliest guy on the Lower East Side
でも私はローワー・イースト・サイドで一番醜い男だよ
Cause I've got wheels and you want to go for a ride
だって私には車輪があるから、あなたは乗りに行きたいのです
OUTRO (x3)
アウトロ (x3)
Wanna go for a ride?
乗りに行きたいですか？