When the Open Road Is Closing In Liedtext Deutsche Übersetzung

time - measured in dotted yellow lines has past you by
Die Zeit – gemessen in gepunkteten gelben Linien – ist an Ihnen vergangen
and I never said an honest thing to you in all my life
und ich habe in meinem ganzen Leben nie etwas Ehrliches zu dir gesagt
hard times go slowly
Schwere Zeiten vergehen langsam
and the good times never come
und die guten Zeiten kommen nie
the world is a motor inn in a iowa highway slum
Die Welt ist ein Motor Inn in einem Slum am Highway in Iowa
when the open road is closing in
wenn die offene Straße näher rückt
and you can't say where it ends and you begin
Und man kann nicht sagen, wo es endet und wo man beginnt
when every truck stop dive's another five years off your life
Wenn jeder Truck-Stop-Tauchgang Ihr Leben um weitere fünf Jahre verkürzt
when the open road is closing in
wenn die offene Straße näher rückt
and the dotted yellow lines begin to spin
und die gepunkteten gelben Linien beginnen sich zu drehen
when the sky begins to fall on everything you like at all
wenn der Himmel anfängt, auf alles zu fallen, was du magst
you won't be coming home again
Du wirst nicht mehr nach Hause kommen
ciao you keep on drowning in the roads between the towns
Ciao, du ertrinkst immer wieder auf den Straßen zwischen den Städten
now i have been closing all the shutters in the house
Jetzt habe ich alle Fensterläden im Haus geschlossen
well i know you'll be back when every tree is turning brown
Nun, ich weiß, dass du zurückkommst, wenn alle Bäume braun werden
you'll find the house is empty and the swingset's fallen down
Sie werden feststellen, dass das Haus leer ist und die Schaukel heruntergefallen ist