When the Open Road Is Closing In Paroles Traduction Française

time - measured in dotted yellow lines has past you by
le temps - mesuré en lignes jaunes pointillées vous a dépassé par
and I never said an honest thing to you in all my life
et je ne t'ai jamais dit une chose honnête de toute ma vie
hard times go slowly
les temps difficiles passent lentement
and the good times never come
et les bons moments n'arrivent jamais
the world is a motor inn in a iowa highway slum
le monde est une auberge dans un bidonville de l'autoroute de l'Iowa
when the open road is closing in
quand la route se rapproche
and you can't say where it ends and you begin
et tu ne peux pas dire où ça se termine et tu commences
when every truck stop dive's another five years off your life
Quand chaque plongée dans un arrêt de camion représente encore cinq années de moins dans ta vie
when the open road is closing in
quand la route se rapproche
and the dotted yellow lines begin to spin
et les lignes jaunes pointillées commencent à tourner
when the sky begins to fall on everything you like at all
Quand le ciel commence à tomber sur tout ce que tu aimes
you won't be coming home again
tu ne reviendras plus à la maison
ciao you keep on drowning in the roads between the towns
ciao tu continues à te noyer sur les routes entre les villes
now i have been closing all the shutters in the house
maintenant je ferme tous les volets de la maison
well i know you'll be back when every tree is turning brown
eh bien, je sais que tu reviendras quand tous les arbres deviendront bruns
you'll find the house is empty and the swingset's fallen down
tu découvriras que la maison est vide et que la balançoire est tombée