Right Girl 歌詞 日本語訳

**Taken from the official video http://www.youtube.com/watch'v=Hse-bg4hcIM
**公式ビデオから引用 http://www.youtube.com/watch'v=Hse-bg4hcIM
**Sometimes A becomes Asus4 and G becomes G*, but I couldnt find a pattern.
**A が Asus4 になり、G が G* になることもありますが、パターンは見つかりませんでした。
Chords Used:
使用したコード:
Got caught running up a tab
Got caught running up a tab
Couldn't drive home so I had to share a cab
Couldn't drive home so I had to share a cab
Introduced herself by her last name
Introduced herself by her last name
The kind of girl you steal from the football team
フットボールチームから盗むような女の子
Brought up a silver spoon mess
Brought up a silver spoon mess
Always trying to tear off her Catholic dress
Always trying to tear off her Catholic dress
Told me she's over this place
Told me she's over this place
Needs to feel the Midwest wind in her face
Needs to feel the Midwest wind in her face
0:23
0:23
But the alcohol made its way down
But the alcohol made its way down
She was the last thing that I saw last night before I hit the ground
昨夜、地面に落ちる前に最後に見たのは彼女だった
horus
ホルス
Oh god I did the wrong thing to the right girl
Oh god I did the wrong thing to the right girl
My mind was only in it for a minute
My mind was only in it for a minute
Had a bad fling with a good girl
Had a bad fling with a good girl
I was stupid and dumb not giving a (HEY!)
I was stupid and dumb not giving a (HEY!)
The blank stare out the window
The blank stare out the window
If I could just sober up I could just admit
冷静になれたらただ認めることができるのに
I did the wrong thing to the right girl
私は正しい女の子に対して間違ったことをした
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
I've never been the best with my mouth
私は口が一番上手だったことがありません
Try to stay smart but the dumb comes out
賢く保とうとするが愚かな者が出てくる
Maybe I'm shy, drive an old car
たぶん私は恥ずかしがり屋で、古い車を運転します
Maybe I'm amazed that I got this far
ここまで到達したことに驚いているかもしれない
And I got my standbys waiting on the line
そして私はスタンバイを列に並ばせました
But the hardest part is knowing that it won't be her this time
でも一番難しいのは、今回は彼女ではないと知ることだ
horus
ホルス
Oh god I did the wrong thing to the right girl
ああ、なんてことだ、私は正しい女の子に対して間違ったことをした
My mind was only in it for a minute
私の心はほんの一瞬だけだった
Had a bad fling with a good girl
良い女の子と悪い関係を持った
I was stupid and dumb not giving a (HEY!)
(HEY!) を言わなかった私は愚かで愚かでした。
The blank stare out the window
窓の外をぼんやり見つめる
If I could just sober up I could just admit
冷静になれたらただ認めることができるのに
I did the wrong thing to the right girl
私は正しい女の子に対して間違ったことをした
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
ridge
尾根
Please, please, baby come back
お願い、お願い、ベイビー、戻ってきて
Please, please, baby come back
お願い、お願い、ベイビー、戻ってきて
Please, please, baby come back
お願い、お願い、ベイビー、戻ってきて
Please, please, baby come back
お願い、お願い、ベイビー、戻ってきて
She came back thought she had it all planned out
彼女はすべてを計画していたつもりで戻ってきた
Went to marry some guy she had talked about
彼女が話していた男性と結婚するために行った
A tear in her dress and a tear in her eye
彼女のドレスには破れ、目には涙が
And just like that her whole life flashed by
そしてまさにそのようにして、彼女の人生全体が瞬く間に過ぎ去った
She won't remember what you said last night
彼女はあなたが昨夜言ったことを覚えていないでしょう
That if you ever needed someone to pick up the pieces in your life
人生のかけらを拾ってくれる人が必要になったら
horus
ホルス
Oh god I did the wrong thing to the right girl
ああ、なんてことだ、私は正しい女の子に対して間違ったことをした
My mind was only in it for a minute
私の心はほんの一瞬だけだった
Had a bad fling with a good girl
良い女の子と悪い関係を持った
I was stupid and dumb not giving a (HEY!)
(HEY!) を言わなかった私は愚かで愚かでした。
The blank stare out the window
窓の外をぼんやり見つめる
If I could just sober up I could just admit
冷静になれたらただ認めることができるのに
I did the wrong thing to the right girl
私は正しい女の子に対して間違ったことをした
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
It was your world, baby and I just lived in it
それはあなたの世界だった、ベイビー、そして私はただそこに住んでいた
Oh, it was your world
ああ、それはあなたの世界だった
All yours
全部あなたのもの
Please, please baby come back
お願い、お願い、ベイビー戻ってきて
Please, please baby come back
お願い、お願い、ベイビー戻ってきて
Please, please baby come back
お願い、お願い、ベイビー戻ってきて
Please, please baby come back
お願い、お願い、ベイビー戻ってきて