Waiting for My Sun to Shine Paroles Traduction Française

Waiting for my Sun to Shine by The Maine
En attendant que mon soleil brille dans le Maine
A: 577655
R : 577655
Bm: x24432
Bm : x24432
C#m: x46654
C#m : x46654
E: 022100
E: 022100
Dm: x57765
DM : x57765
F: 133211
F: 133211
C: x32010
C:x32010
G: 355433
G : 355433
Intro (x2):
Introduction (x2) :
(Continue pattern for Verse One)
(Continuer le modèle pour le premier verset)
Verse One:
Verset un :
Is this a waste, of all my precious time?
Est-ce une perte de tout mon temps précieux ?
And could this chance that I take, lead me to losing my mind?
Et cette chance que je prends pourrait-elle me conduire à perdre la tête ?
As I step to the edge, I see the water below.
En m'approchant du bord, je vois l'eau en dessous.
Then I said to myself, "Sometime you gotta let go."
Puis je me suis dit : « Parfois, il faut lâcher prise. »
Pre Chorus:
Pré-refrain :
All I know is,
Tout ce que je sais, c'est
All I know is,
Tout ce que je sais, c'est
All I know is I'm still waiting for my sun to shine.
Tout ce que je sais, c'est que j'attends toujours que mon soleil brille.
Chorus:
Chœur :
Oh I see our clouds, when I look around
Oh, je vois nos nuages, quand je regarde autour de moi
Rain falls from my mouth, as it hits the ground
La pluie tombe de ma bouche lorsqu'elle touche le sol
Lead me to the light
Conduis-moi vers la lumière
Cause I'm still waiting
Parce que j'attends toujours
I'm waiting for my sun to shine
J'attends que mon soleil brille
(Break)
(Pause)
Verse Two (Same as Verse One):
Verset deux (identique au verset un) :
What does it take to be a liar?
Que faut-il pour être un menteur ?
And all the chances we take,
Et toutes les chances que nous prenons,
What we're measured by.
Ce par quoi nous sommes mesurés.
As I sit on my conch, I wonder why.
Alors que je m'assois sur ma conque, je me demande pourquoi.
It's such a beautiful day, I'm still sitting inside.
C'est une si belle journée, je suis toujours assis à l'intérieur.
Pre Chorus
Pré-refrain
(Long pause in the song)
(Longue pause dans la chanson)
I was dancing with the devil,
Je dansais avec le diable,
I was singing dirty songs,
Je chantais des chansons sales,
Pulling whiskey from the bottle,
Tirer le whisky de la bouteille,
Till the early break of dawn.
Jusqu'à l'aube.
Oh my gorgeous Arizona,
Oh ma magnifique Arizona,
Here's to getting caught with you.
Voilà pour se faire prendre avec vous.
I was running with the wolves,
Je courais avec les loups,
I was howlin' at the moon.
Je hurlais à la lune.
I felt lonely, lost and stranded.
Je me sentais seul, perdu et bloqué.
I felt down and torn apart
Je me sentais déprimé et déchiré
With no cash left in my pockets,
Sans argent dans mes poches,
Just a shitty fortune card.
Juste une carte de fortune merdique.
It read, "Strength will find you sooner,
On pouvait y lire : "La force te trouvera plus tôt,
Than you ever though it would."
Que vous ne l'auriez jamais cru."
Then the pain, it turned to anger,
Puis la douleur s'est transformée en colère,
Moved to joy, so now I'm good.
Ému de joie, alors maintenant je vais bien.
And I'm one pack of smokes from broke.
Et je suis un paquet de cigarettes fauchées.
I can tell I will make it alone.
Je peux dire que je vais y arriver seul.
So I'll keep on fighting
Alors je vais continuer à me battre
Yeah, I'll keep on fighting.
Ouais, je vais continuer à me battre.
In the end, when you sink, we float.
Au final, quand on coule, on flotte.
When you're on pack of smoke from broke.
Quand vous êtes sur un paquet de fumée de fauché.
When you're on pack of smoke from broke.
Quand vous êtes sur un paquet de fumée de fauché.
When you're on pack of smoke from broke.
Quand vous êtes sur un paquet de fumée de fauché.
When you're on pack of smoke from broke.
Quand vous êtes sur un paquet de fumée de fauché.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.
Yes I'm one pack of smokes from broke.
Oui, je suis un paquet de cigarettes fauchées.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.
One pack of smokes from broke.
Un paquet de cigarettes cassées.
One pack of smokes from broke.
Un paquet de cigarettes cassées.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.
I'm just one pack of smokes from broke.
Je ne suis qu'un paquet de cigarettes fauchées.