Drunkship of Lanterns Paroles Traduction Française

Mars Volta - Drunkship Of Lanterns
Mars Volta - L'ivresse des lanternes
Guitar Interpretation by Andrew Cheong
Interprétation à la guitare par Andrew Cheong
Version 20050921
Version 20050921
The general meter of the song appears as so:
La mesure générale de la chanson apparaît comme suit :
It is most clearly audible in the bass drum.
C'est dans la grosse caisse que l'on l'entend le plus clairement.
All measures include exact rhythmic notation if dashes are included.
Toutes les mesures incluent une notation rythmique exacte si des tirets sont inclus.
All measures, unless otherwise stated, contain eight beats.
Toutes les mesures, sauf indication contraire, contiennent huit temps.
p = pull-off
p = retrait
h = hammer-on
h = marteler
b = bend half-step (sometimes back and forth)
b = plier d'un demi-pas (parfois d'avant en arrière)
~ = sixteenth-notes
~ = doubles croches
X = mute
X = muet
0:00
0:00
0:06
0:06
0:12
0:12
0:34
0:34
0:37
0:37
* Let the letter "A" stand for the 10th fret, A, to preserve rhythm.
* Laissez la lettre « A » représenter la 10ème case, A, pour préserver le rythme.
0:43
0:43
0:49
0:49
0:56
0:56
1:17
1:17
1:20
1:20
1:27
1:27
1:33
1:33
1:39
1:39
1:46
1:46
1:52
1:52
Two-Beat Fill
Remplissage à deux temps
* Pull-Off the C to play the open A, and hammer-on the G.
* Retirez le C pour jouer le A ouvert et martelez le G.
2:05
2h05
2:12
2:12
2:18
2:18
2:25
2h25
2:31
2:31
Eight Beats of Triplets
Huit temps de triolets
2:34
2:34
2:38
2:38
2:41
2:41
2:44
2:44
2:50
14h50
2:56
2:56
3:18
3:18
3:21
3:21
3:27
3:27
3:33
3:33
3:40
15h40
3:46
3:46
Yes, there is an 8/8 meter in this section. Listen to the drummer.
Oui, il y a un mètre 8/8 dans cette section. Écoutez le batteur.
3:52
3:52
3:59
3:59
4:06
4:06
4:15
16h15
4:21
4:21
4:33
4:33
Two-Beat Fill
Remplissage à deux temps
* Hold out the last note of each set.
* Tenez la dernière note de chaque série.
5:25
17h25
5:43
5:43
Six-Beat Measure
Mesure à six temps
5:49
17h49
t the end, there are 21 8-beat measures of beats and effects.
À la fin, il y a 21 mesures de rythmes et d'effets à 8 temps.
This tab was ear-transcribed over approximately twelve hours.
Cet onglet a été transcrit à l'oreille pendant environ douze heures.
Randomization is the best approximation for the verse.
La randomisation est la meilleure approximation pour le verset.
Whatever happens at 2:23 was omitted due to laziness.
Ce qui se passe à 2h23 a été omis par paresse.
The guitar solo at 5:02 was omitted due to laziness.
Le solo de guitare à 5:02 a été omis par paresse.
The 21-measure ending was omitted due to laziness.
La fin de 21 mesures a été omise par paresse.