Drunkship of Lanterns 歌詞 日本語訳

Mars Volta - Drunkship Of Lanterns
マーズ ボルタ - ランタンの酔っぱらい
Guitar Interpretation by Andrew Cheong
アンドリュー・チョンによるギター通訳
Version 20050921
バージョン 20050921
The general meter of the song appears as so:
曲の一般的な拍子は次のようになります。
It is most clearly audible in the bass drum.
それはバスドラムで最もはっきりと聞こえます。
All measures include exact rhythmic notation if dashes are included.
ダッシュが含まれている場合は、すべての小節に正確なリズム表記が含まれます。
All measures, unless otherwise stated, contain eight beats.
特に明記されていない限り、すべての小節には 8 拍が含まれます。
p = pull-off
p = プルオフ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
b = bend half-step (sometimes back and forth)
b = 半音曲げます（場合によっては前後に）
~ = sixteenth-notes
~ = 16 分音符
X = mute
X = ミュート
0:00
0:00
0:06
0:06
0:12
0:12
0:34
0:34
0:37
0:37
* Let the letter "A" stand for the 10th fret, A, to preserve rhythm.
* リズムを保つために、文字「A」は 10 フレットの A を表します。
0:43
0:43
0:49
0:49
0:56
0:56
1:17
1:17
1:20
1:20
1:27
1:27
1:33
1:33
1:39
1:39
1:46
1:46
1:52
1:52
Two-Beat Fill
ツービートフィル
* Pull-Off the C to play the open A, and hammer-on the G.
* C をプルオフしてオープン A を演奏し、G をハンマリングオンします。
2:05
2:05
2:12
2:12
2:18
2:18
2:25
2:25
2:31
2:31
Eight Beats of Triplets
3連符の8拍子
2:34
2:34
2:38
2:38
2:41
2:41
2:44
2:44
2:50
2:50
2:56
2:56
3:18
3:18
3:21
3:21
3:27
3:27
3:33
3:33
3:40
3:40
3:46
3:46
Yes, there is an 8/8 meter in this section. Listen to the drummer.
はい、このセクションには 8/8 メーターがあります。ドラマーの話を聞いてください。
3:52
3:52
3:59
3:59
4:06
4:06
4:15
4:15
4:21
4:21
4:33
4:33
Two-Beat Fill
ツービートフィル
* Hold out the last note of each set.
* 各セットの最後の音を押し続けます。
5:25
5:25
5:43
5:43
Six-Beat Measure
6拍子小節
5:49
5:49
t the end, there are 21 8-beat measures of beats and effects.
最後まで、ビートとエフェクトの 8 ビート小節が 21 個あります。
This tab was ear-transcribed over approximately twelve hours.
このタブは、約 12 時間かけて耳コピされたものです。
Randomization is the best approximation for the verse.
ランダム化は詩の最良の近似です。
Whatever happens at 2:23 was omitted due to laziness.
2:23 で何が起こるかは、怠惰のため省略されました。
The guitar solo at 5:02 was omitted due to laziness.
5:02のギターソロは怠惰のため省略されました。
The 21-measure ending was omitted due to laziness.
21小節のエンディングは怠惰のため省略されました。