Ava House Paroles Traduction Française

This is the acoustic version of 'Ava House' from the Menzinger's album "On the
Il s'agit de la version acoustique de 'Ava House' de l'album de Menzinger "On the
Impossible Past". This version was played at Fest 10. It's a very simple version, but what can I
Passé impossible". Cette version a été jouée au Fest 10. C'est une version très simple, mais que puis-je
say, it's acoustic-Punk... It's a song you can play when you're drunk.
disons, c'est du punk acoustique... C'est une chanson qu'on peut jouer quand on est ivre.
Intro: G (Ad Lib)
Introduction : G (Ad Lib)
Chorus/Verse 1:
Refrain/Couplet 1 :
Ava are you trying to get high?
Ava, tu essaies de te défoncer ?
I hope the floor holds this time
J'espère que la parole tiendra cette fois
We'll dance in subtle romance together
Nous danserons ensemble dans une romance subtile
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we make our time
Pendant que nous prenons notre temps
Verse 2:
Verset 2 :
I saw the knife, now I'm leaning forwards
J'ai vu le couteau, maintenant je me penche en avant
Straight city light cut me down to size
La lumière directe de la ville m'a réduit à la taille
The bums are scheming on their Tall Boys
Les clochards complotent contre leurs Tall Boys
I can hardly open my eyes
Je peux à peine ouvrir les yeux
Chorus/Verse 1:
Refrain/Couplet 1 :
Ava are you trying to get high?
Ava, tu essaies de te défoncer ?
I hope the floor holds this time
J'espère que la parole tiendra cette fois
We'll dance in subtle romance together
Nous danserons ensemble dans une romance subtile
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we make our time
Pendant que nous prenons notre temps
Verse 2:
Verset 2 :
I saw the knife, now I'm leaning forwards
J'ai vu le couteau, maintenant je me penche en avant
I'm two wheels barreling down your way
Je suis un deux roues qui fonce vers toi
You can't touch us, we're untouchable
Vous ne pouvez pas nous toucher, nous sommes intouchables
Lament the beginnings that we celebrate
Déplorons les débuts que nous célébrons
Never afraid, we're fearless together
N'ayez jamais peur, nous sommes intrépides ensemble
The rest, they're waiting their lives away
Les autres, ils attendent leur vie
Gold has us slurring and pissing out windows
L'or nous fait bafouiller et pisser sur les fenêtres
Enemies are so far away
Les ennemis sont si loin
Bridge: (x2)
Pont : (x2)
We're alive
Nous sommes vivants
Em Cadd9 (Hold)
Em Cadd9 (Maintenir)
Celebrate
Célébrer
Chorus/Verse 1:
Refrain/Couplet 1 :
Ava are you trying to get high?
Ava, tu essaies de te défoncer ?
I hope the floor holds this time
J'espère que la parole tiendra cette fois
We'll dance in subtle romance together
Nous danserons ensemble dans une romance subtile
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we're making our time
Pendant que nous prenons notre temps
While we make our time
Pendant que nous prenons notre temps