Ava House 歌詞 日本語訳

This is the acoustic version of 'Ava House' from the Menzinger's album "On the
メンジンガーのアルバム『オン・ザ・オン・ザ』に収録されている「アヴァ・ハウス」のアコースティック・バージョンです。
Impossible Past". This version was played at Fest 10. It's a very simple version, but what can I
ありえない過去」。このバージョンはFest 10で演奏されました。非常にシンプルなバージョンですが、どうすればよいですか
say, it's acoustic-Punk... It's a song you can play when you're drunk.
アコースティックパンクというか…酔ったときに演奏できる曲です。
Intro: G (Ad Lib)
イントロ：G（アドリブ）
Chorus/Verse 1:
コーラス/詩 1:
Ava are you trying to get high?
エヴァ、ハイになろうとしているの？
I hope the floor holds this time
今回はフロアが持ちこたえてくれることを願っています
We'll dance in subtle romance together
ほのかなロマンスを一緒に踊ろう
While we're making our time
時間を作りながら
While we're making our time
時間を作りながら
While we make our time
時間を作りながら
Verse 2:
2節:
I saw the knife, now I'm leaning forwards
ナイフを見た、今私は前かがみになっている
Straight city light cut me down to size
真っ直ぐな街の光が私を小さくしてしまう
The bums are scheming on their Tall Boys
野郎たちは背の高い男の子を狙って陰謀を企てている
I can hardly open my eyes
目がほとんど開けられない
Chorus/Verse 1:
コーラス/詩 1:
Ava are you trying to get high?
エヴァ、ハイになろうとしているの？
I hope the floor holds this time
今回はフロアが持ちこたえてくれることを願っています
We'll dance in subtle romance together
ほのかなロマンスを一緒に踊ろう
While we're making our time
時間を作りながら
While we're making our time
時間を作りながら
While we make our time
時間を作りながら
Verse 2:
2節:
I saw the knife, now I'm leaning forwards
ナイフを見た、今私は前かがみになっている
I'm two wheels barreling down your way
私はあなたの道を駆け抜ける二輪です
You can't touch us, we're untouchable
あなたは私たちに触れることはできません、私たちはアンタッチャブルです
Lament the beginnings that we celebrate
私たちが祝う始まりを嘆く
Never afraid, we're fearless together
決して恐れることはありません、私たちは一緒に恐れることはありません
The rest, they're waiting their lives away
残りは命を懸けて待っている
Gold has us slurring and pissing out windows
金のせいでろれつが回らなくなったり、窓から怒られたりする
Enemies are so far away
敵は遠くにいる
Bridge: (x2)
ブリッジ: (x2)
We're alive
私たちは生きています
Em Cadd9 (Hold)
Em Cadd9 (長押し)
Celebrate
祝う
Chorus/Verse 1:
コーラス/詩 1:
Ava are you trying to get high?
エヴァ、ハイになろうとしているの？
I hope the floor holds this time
今回はフロアが持ちこたえてくれることを願っています
We'll dance in subtle romance together
ほのかなロマンスを一緒に踊ろう
While we're making our time
時間を作りながら
While we're making our time
時間を作りながら
While we make our time
時間を作りながら