Teen City Liedtext Deutsche Übersetzung

"teen city" from the modernettes' 1980 ep of the same name. the song's about
„Teen City“ aus der gleichnamigen Folge der Modernettes von 1980. Das Lied handelt von
vancouver :) to my knowledge there are no other tabs of this (or any other
Vancouver :) Meines Wissens gibt es keine anderen Registerkarten zu diesem (oder einem anderen).
modernettes songs) on the net. you can find it on itunes -- or here's the youtube
Modernettes-Lieder) im Internet. Sie finden es auf iTunes – oder hier auf YouTube
link: http://www.youtube.com/watch'v=3l30qyZaBPM
Link: http://www.youtube.com/watch'v=3l30qyZaBPM
http://www.myspace.com/modernettes
http://www.myspace.com/modernettes
comments/corrections: allancastle@shaw.ca
Kommentare/Korrekturen: allancastle@shaw.ca
E let ring
E ließ klingeln
E B Ab A four times with variations
E B Ab A viermal mit Variationen
everyone is wasting time
Jeder verschwendet Zeit
got no time to lose
Ich habe keine Zeit zu verlieren
teen city is the only place for you
Teen City ist der einzige Ort für dich
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand teens where i belong
Zehntausend Teenager, wo ich hingehöre
nothing to do in this fucking town
In dieser verdammten Stadt gibt es nichts zu tun
just drink and drink and then fall down
einfach trinken und trinken und dann umfallen
the girls are ugly and it always rains
Die Mädchen sind hässlich und es regnet immer
no matter what happens the kids are to blame
Egal was passiert, die Kinder sind schuld
soon i'm gonna be
Bald werde ich es sein
E Eb C#m (rest)
E Eb C#m (Pause)
with a million just like me
mit einer Million genau wie ich
teen city is the only place for me
Teen City ist der einzige Ort für mich
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand teens where I belong
Zehntausend Teenager, wo ich hingehöre
teen city is jumping tonight
Teen City springt heute Abend
with modern kids dressed just right
mit modernen Kindern, die genau richtig gekleidet sind
some go fast and some go slow
manche gehen schnell und manche langsam
all I know is I gotta go
Ich weiß nur, dass ich gehen muss
there's a million just like me
Es gibt eine Million genau wie mich
E Eb C#m (rest) (scratch)
E Eb C#m (Pause) (Kratzer)
and I know where they'll be
und ich weiß, wo sie sein werden
teen city here I come
Teen City, ich komme
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand teens where I belong
Zehntausend Teenager, wo ich hingehöre
(break) 32 bars of E Ab A B with solo over top
(Pause) 32 Takte E Ab A B mit Solo darüber
teen city is the place to go
Teen City ist der richtige Ort dafür
the records are loud and no one plays slow
Die Platten sind laut und niemand spielt langsam
teen city's where I wanna be
In der Teenagerstadt möchte ich sein
lots of kids dressed like me
Viele Kinder sind so gekleidet wie ich
teen city's where I wanna be
In der Teenagerstadt möchte ich sein
lots of fun and it's all free
viel Spaß und alles ist kostenlos
teen city's where I wanna go
In die Teenagerstadt will ich gehen
the records are loud and there's no disco
Die Platten sind laut und es gibt keine Disco
teen city is jumping tonight
Teen City springt heute Abend
with modern kids dressed just right
mit modernen Kindern, die genau richtig gekleidet sind
some go fast and some go slow
manche gehen schnell und manche langsam
all I know is I gotta go
Ich weiß nur, dass ich gehen muss
there's a million just like me
Es gibt eine Million genau wie mich
E Eb C#m (rest) (scratch)
E Eb C#m (Pause) (Kratzer)
and I know where they'll be ("where?")
und ich weiß, wo sie sein werden ("wo?")
teen city USA
Teenagerstadt USA
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand teens where I belong
Zehntausend Teenager, wo ich hingehöre
ten thousand teens where I belong
Zehntausend Teenager, wo ich hingehöre
ten thousand teens can't be wrong
Zehntausend Teenager können sich nicht irren
ten thousand!
zehntausend!