A Little Bit Me, a Little Bit You Paroles Traduction Française
The Monkees - Un peu moi, un peu toi
by The Monkees
The Monkees - A Little Bit Me, a Little Bit You paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
A Little Bit Me:The Monkees.
Un peu de moi : Les singes.
On the charts in 1966 and hit #1 in 1967.
Dans les charts en 1966 et atteint la première place en 1967.
INTRO: G -C- F -C (Capo 5th fret.)
INTRO : G -C- F -C (Capo 5ème frette.)
#1.
#1.
Walk out...girl, don'tcha walk out,
Sors... fille, ne sors pas,
we got things to say.
nous avons des choses à dire.
Talk out...let's have it talked out,
Parlez-en... parlons-en,
And things will be okay.
Et tout ira bien.
CHORUS:
CHŒUR :
Girl........I don't wanna fight.
Fille.......Je ne veux pas me battre.
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
Je me trompe un peu... tu as un peu raison.
I said girl....you know that it's true,
J'ai dit fille... tu sais que c'est vrai,
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
C'est un peu moi... et c'est un peu toi.
#2.
#2.
Don't know....just what I said wrong,
Je ne sais pas... juste ce que j'ai mal dit,
girl, I apologize.
fille, je m'excuse.
Don't go....here's where you belong.
N'y allez pas... c'est ici que vous appartenez.
So wipe the tears from your eyes.
Alors essuie les larmes de tes yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
Girl........I don't wanna fight.
Fille.......Je ne veux pas me battre.
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
Je me trompe un peu... tu as un peu raison.
I said girl....you know that it's true,
J'ai dit fille... tu sais que c'est vrai,
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
C'est un peu moi... et c'est un peu toi.
#3.
#3.
Don't know....just what I said wrong,
Je ne sais pas... juste ce que j'ai mal dit,
girl, I apologize.
fille, je m'excuse.
Don't go....here's where you belong.
N'y allez pas... c'est ici que vous appartenez.
So wipe the tears from your eyes.
Alors essuie les larmes de tes yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
Girl........I don't wanna fight.
Fille.......Je ne veux pas me battre.
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
Je me trompe un peu... tu as un peu raison.
I said girl....you know that it's true,
J'ai dit fille... tu sais que c'est vrai,
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
C'est un peu moi... et c'est un peu toi.
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.