A Little Bit Me, a Little Bit You 歌詞 日本語訳

A Little Bit Me:The Monkees.
ア・リトル・ビット・ミー：モンキーズ。
On the charts in 1966 and hit #1 in 1967.
1966年にチャートに登場し、1967年には1位を記録した。
INTRO: G -C- F -C (Capo 5th fret.)
イントロ: G -C- F -C (カポタスト 5 フレット)
#1.
#1.
Walk out...girl, don'tcha walk out,
出て行って…お嬢さん、出て行ってはいけないよ、
we got things to say.
私たちには言いたいことがあります。
Talk out...let's have it talked out,
話し合ってください...話し合ってみましょう、
And things will be okay.
そして物事はうまくいくでしょう。
CHORUS:
コーラス:
Girl........I don't wanna fight.
女の子……争いたくないんだ。
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
私は少し間違っています....あなたは少し正しいです。
I said girl....you know that it's true,
私は言った、女の子...あなたはそれが本当であることを知っています、
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
それは少し私です....そしてそれは少しあなたです。
#2.
#2.
Don't know....just what I said wrong,
わかりません...私が間違ったことを言っただけで、
girl, I apologize.
女の子、ごめんなさい。
Don't go....here's where you belong.
行かないでください...ここがあなたの居場所です。
So wipe the tears from your eyes.
だから、目から涙を拭いてください。
CHORUS:
コーラス:
Girl........I don't wanna fight.
女の子……争いたくないんだ。
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
私は少し間違っています....あなたは少し正しいです。
I said girl....you know that it's true,
私は言った、女の子...あなたはそれが本当であることを知っています、
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
それは少し私です....そしてそれは少しあなたです。
#3.
#3.
Don't know....just what I said wrong,
わかりません...私が間違ったことを言っただけで、
girl, I apologize.
女の子、ごめんなさい。
Don't go....here's where you belong.
行かないでください...ここがあなたの居場所です。
So wipe the tears from your eyes.
だから、目から涙を拭いてください。
CHORUS:
コーラス:
Girl........I don't wanna fight.
女の子……争いたくないんだ。
I'm a little bit wrong.....you're a little bit right.
私は少し間違っています....あなたは少し正しいです。
I said girl....you know that it's true,
私は言った、女の子...あなたはそれが本当であることを知っています、
It's a little bit me.....and it's a little bit you.
それは少し私です....そしてそれは少しあなたです。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。