Shades of Gray كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G
مقدمة: ج
#1.
#1.
When the world and I were young, just yesterday.
عندما كنا أنا والعالم صغارًا، بالأمس فقط.
Life was such a simple game, a child could play.
كانت الحياة لعبة بسيطة يمكن للطفل أن يلعبها.
It was easy then to tell right from wrong.
كان من السهل حينها التمييز بين الصواب والخطأ.
Easy then to tell weak from strong.
من السهل إذن التمييز بين الضعيف والقوي.
When a man should stand and fight, or just go along.
عندما يجب على الرجل أن يقف ويقاتل، أو يمضي قدماً.
CHORUS:
الجوقة:
But today there is no day or night.
لكن اليوم لا يوجد ليل أو نهار.
Today there is no dark or light.
اليوم ليس هناك ظلمة أو نور.
Today there is no black or white, only shades of gray.
اليوم ليس هناك أبيض أو أسود، فقط ظلال من اللون الرمادي.
#2.
#2.
I remember when the answers seemed so clear.
أتذكر عندما بدت الإجابات واضحة جدًا.
We had never lived with doubt or tasted fear.
لم نعيش قط مع الشك أو ذقنا الخوف.
It was easy then to tell truth from lies..selling out
كان من السهل حينها معرفة الحقيقة من الأكاذيب.. بيعها
from compromise.
من التسوية.
Who to love and who to hate, the foolish from the wise.
من يحب ومن يكره، الأحمق من الحكماء.
CHORUS:
الجوقة:
But today there is no day or night.
لكن اليوم لا يوجد ليل أو نهار.
Today there is no dark or light.
اليوم ليس هناك ظلمة أو نور.
Today there is no black or white, only shades of gray.
اليوم ليس هناك أبيض أو أسود، فقط ظلال من اللون الرمادي.
INTERLUDE: C F G..C F G
مداخلة: C F G..C F G
#3.
#3.
It was easy then to know what was fair, when to keep
كان من السهل حينها معرفة ما هو عادل، ومتى يجب الاحتفاظ به
and when to share.
ومتى تشارك.
How much to protect your heart and how much to care.
كم تحمي قلبك وكم تهتم.
CHORUS:
الجوقة:
But today there is no day or night.
لكن اليوم لا يوجد ليل أو نهار.
Today there is no dark or light.
اليوم ليس هناك ظلمة أو نور.
Today there is no black or white, only shades of gray.
اليوم ليس هناك أبيض أو أسود، فقط ظلال من اللون الرمادي.
OUTRO:
الخاتمة:
Only shades of gray..(Fade.)
فقط ظلال من اللون الرمادي.. (تتلاشى.)