Shades of Gray Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G
INTRO: G
#1.
#1.
When the world and I were young, just yesterday.
Toen de wereld en ik jong waren, gisteren nog.
Life was such a simple game, a child could play.
Het leven was zo'n eenvoudig spel dat een kind het kon spelen.
It was easy then to tell right from wrong.
Toen was het gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.
Easy then to tell weak from strong.
Makkelijk om zwak van sterk te onderscheiden.
When a man should stand and fight, or just go along.
Wanneer een man moet opstaan ​​en vechten, of gewoon mee moet gaan.
CHORUS:
CHORUS:
But today there is no day or night.
Maar vandaag bestaat er geen dag of nacht.
Today there is no dark or light.
Tegenwoordig is er geen donker of licht.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Tegenwoordig is er geen zwart of wit, alleen grijstinten.
#2.
#2.
I remember when the answers seemed so clear.
Ik herinner me dat de antwoorden zo duidelijk leken.
We had never lived with doubt or tasted fear.
We hadden nooit met twijfel geleefd of angst geproefd.
It was easy then to tell truth from lies..selling out
Het was toen gemakkelijk om de waarheid van leugens te onderscheiden... uitverkocht
from compromise.
uit een compromis.
Who to love and who to hate, the foolish from the wise.
Wie moet je liefhebben en wie moet je haten, de dwazen van de wijzen.
CHORUS:
CHORUS:
But today there is no day or night.
Maar vandaag bestaat er geen dag of nacht.
Today there is no dark or light.
Tegenwoordig is er geen donker of licht.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Tegenwoordig is er geen zwart of wit, alleen grijstinten.
INTERLUDE: C F G..C F G
INTERLUDE: C F G..C F G
#3.
#3.
It was easy then to know what was fair, when to keep
Toen was het gemakkelijk om te weten wat eerlijk was, wanneer je je moest houden
and when to share.
en wanneer te delen.
How much to protect your heart and how much to care.
Hoeveel om je hart te beschermen en hoeveel om te zorgen.
CHORUS:
CHORUS:
But today there is no day or night.
Maar vandaag bestaat er geen dag of nacht.
Today there is no dark or light.
Tegenwoordig is er geen donker of licht.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Tegenwoordig is er geen zwart of wit, alleen grijstinten.
OUTRO:
UITTRO:
Only shades of gray..(Fade.)
Alleen grijstinten..(Vervagen.)