Shades of Gray Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G
GİRİŞ: G
#1.
#1.
When the world and I were young, just yesterday.
Dünya ve ben gençken, daha dün.
Life was such a simple game, a child could play.
Hayat o kadar basit bir oyundu ki bir çocuk bile oynayabilirdi.
It was easy then to tell right from wrong.
O zamanlar doğruyu yanlıştan ayırmak kolaydı.
Easy then to tell weak from strong.
O halde zayıfı güçlüden ayırmak kolaydır.
When a man should stand and fight, or just go along.
Bir adam ayakta durup savaşmalı ya da sadece devam etmeli.
CHORUS:
Koro:
But today there is no day or night.
Ama bugün gece ve gündüz yok.
Today there is no dark or light.
Bugün ne karanlık ne de aydınlık var.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Bugün siyah ya da beyaz yok, yalnızca grinin tonları var.
#2.
#2.
I remember when the answers seemed so clear.
Cevapların bu kadar net göründüğü zamanı hatırlıyorum.
We had never lived with doubt or tasted fear.
Hiç şüpheyle yaşamadık, korkuyu tatmadık.
It was easy then to tell truth from lies..selling out
O zamanlar yalanlardan gerçeği ayırmak kolaydı...
from compromise.
uzlaşmadan.
Who to love and who to hate, the foolish from the wise.
Kimi sevecek ve kimden nefret edecek, aptallardan bilgelere.
CHORUS:
Koro:
But today there is no day or night.
Ama bugün gece ve gündüz yok.
Today there is no dark or light.
Bugün ne karanlık ne de aydınlık var.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Bugün siyah ya da beyaz yok, yalnızca grinin tonları var.
INTERLUDE: C F G..C F G
ARALIK: C F G..C F G
#3.
#3.
It was easy then to know what was fair, when to keep
O zamanlar neyin adil olduğunu, ne zaman saklanacağını bilmek kolaydı
and when to share.
ve ne zaman paylaşılacağı.
How much to protect your heart and how much to care.
Kalbinizi ne kadar koruyacak ve ne kadar önemseyeceksiniz.
CHORUS:
Koro:
But today there is no day or night.
Ama bugün gece ve gündüz yok.
Today there is no dark or light.
Bugün ne karanlık ne de aydınlık var.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Bugün siyah ya da beyaz yok, yalnızca grinin tonları var.
OUTRO:
OUTRO:
Only shades of gray..(Fade.)
Yalnızca grinin tonları..(Solgunlaşır.)