Shades of Gray Versuri Traducere în Română

INTRO: G
INTRODUCERE: G
#1.
#1.
When the world and I were young, just yesterday.
Când lumea și cu mine eram tineri, chiar ieri.
Life was such a simple game, a child could play.
Viața era un joc atât de simplu, pe care un copil se putea juca.
It was easy then to tell right from wrong.
Atunci era ușor să deosebești bine de rău.
Easy then to tell weak from strong.
Ușor atunci să distingem slab de puternic.
When a man should stand and fight, or just go along.
Când un bărbat ar trebui să stea și să lupte, sau doar să meargă împreună.
CHORUS:
Refren:
But today there is no day or night.
Dar astăzi nu există zi sau noapte.
Today there is no dark or light.
Astăzi nu există întuneric sau lumină.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Astăzi nu există negru sau alb, doar nuanțe de gri.
#2.
#2.
I remember when the answers seemed so clear.
Îmi amintesc când răspunsurile păreau atât de clare.
We had never lived with doubt or tasted fear.
Nu trăisem niciodată cu îndoială și nu gustasem niciodată frica.
It was easy then to tell truth from lies..selling out
Atunci a fost ușor să spui adevărul din minciuni
from compromise.
din compromis.
Who to love and who to hate, the foolish from the wise.
Pe cine să iubească și pe cine să urăști, proștii de înțelepți.
CHORUS:
Refren:
But today there is no day or night.
Dar astăzi nu există zi sau noapte.
Today there is no dark or light.
Astăzi nu există întuneric sau lumină.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Astăzi nu există negru sau alb, doar nuanțe de gri.
INTERLUDE: C F G..C F G
INTERLUDIU: C F G..C F G
#3.
#3.
It was easy then to know what was fair, when to keep
Era ușor atunci să știi ce era corect, când să păstrezi
and when to share.
și când să împărtășesc.
How much to protect your heart and how much to care.
Cât de mult să-ți protejezi inima și cât de mult să-ți pese.
CHORUS:
Refren:
But today there is no day or night.
Dar astăzi nu există zi sau noapte.
Today there is no dark or light.
Astăzi nu există întuneric sau lumină.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Astăzi nu există negru sau alb, doar nuanțe de gri.
OUTRO:
OUTRO:
Only shades of gray..(Fade.)
Doar nuanțe de gri..(Fade.)