Shades of Gray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G
WSTĘP: G
#1.
#1.
When the world and I were young, just yesterday.
Kiedy świat i ja byliśmy młodzi, zaledwie wczoraj.
Life was such a simple game, a child could play.
Życie było tak prostą grą, że dziecko mogłoby w nią grać.
It was easy then to tell right from wrong.
Łatwo było wtedy odróżnić dobro od zła.
Easy then to tell weak from strong.
Łatwo wtedy odróżnić słaby od mocnego.
When a man should stand and fight, or just go along.
Kiedy mężczyzna powinien wstać i walczyć lub po prostu iść dalej.
CHORUS:
CHÓR:
But today there is no day or night.
Ale dzisiaj nie ma dnia ani nocy.
Today there is no dark or light.
Dziś nie ma ciemności ani światła.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Dziś nie ma czerni ani bieli, są tylko odcienie szarości.
#2.
#2.
I remember when the answers seemed so clear.
Pamiętam, kiedy odpowiedzi wydawały się takie jasne.
We had never lived with doubt or tasted fear.
Nigdy nie żyliśmy z wątpliwościami ani nie zaznaliśmy strachu.
It was easy then to tell truth from lies..selling out
Łatwo było wtedy odróżnić prawdę od kłamstw..zaprzedać się
from compromise.
od kompromisu.
Who to love and who to hate, the foolish from the wise.
Kogo kochać, a kogo nienawidzić, głupich z mądrych.
CHORUS:
CHÓR:
But today there is no day or night.
Ale dzisiaj nie ma dnia ani nocy.
Today there is no dark or light.
Dziś nie ma ciemności ani światła.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Dziś nie ma czerni ani bieli, są tylko odcienie szarości.
INTERLUDE: C F G..C F G
PRZERWA: C F G..C F G
#3.
#3.
It was easy then to know what was fair, when to keep
Łatwo było wtedy wiedzieć, co jest sprawiedliwe, kiedy zachować
and when to share.
i kiedy się dzielić.
How much to protect your heart and how much to care.
Ile chronić swoje serce i jak bardzo dbać.
CHORUS:
CHÓR:
But today there is no day or night.
Ale dzisiaj nie ma dnia ani nocy.
Today there is no dark or light.
Dziś nie ma ciemności ani światła.
Today there is no black or white, only shades of gray.
Dziś nie ma czerni ani bieli, są tylko odcienie szarości.
OUTRO:
KONIEC:
Only shades of gray..(Fade.)
Tylko odcienie szarości..(Zanikanie.)