In My World 歌詞 日本語訳

In My World (Moody Blues)
イン・マイ・ワールド (ムーディー・ブルース)
1. In my world, it's heaven on earth when you're close to me
1. 私の世界では、あなたが私の近くにいるとき、それは地上の天国です
2. If you knew, the changes I feel that you put me through
2. あなたが私に与えた変化を知っていたら
I could see, that moment of truth when you spoke to me
あなたが私に話しかけたときの真実の瞬間が見えました
And you do, I see in your eyes that you really do
そしてあなたはそうします、あなたの目にはあなたが本当にそうしていることがわかります
In my world, it's never too late we can both be free
私の世界では遅すぎることはない、二人とも自由になれる
And it's true, it happened so fast that it must be true
そしてそれは本当です、それはあまりにも早く起こったので、それは本当であるに違いありません
In my world, it's heaven on earth when you're near (1)Go 2.
私の世界では、あなたが (1)Go 2 の近くにいるとき、それは地上の天国です。
In my world, it's heaven on earth when you're near (2)Go &
私の世界では、あなたが近くにいるとき、それは地上の天国です (2) Go &
And I'm only just beginning, to believe what you have done
そして、私はまだ始めたばかりです、あなたのしたことを信じること
How you turned it upside down this world of mine
私のこの世界をどうやってひっくり返したの？
And it seems while I was looking
そして、私が探している間にどうやら
It was right in front of me, all the time (1)Go 1. (2)Go 2.
それはいつも私の目の前にありました (1)Go 1. (2) Go 2.
&
&
) Repeat and fade
) 繰り返しとフェード
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン