Airport Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
F#m C#/F E6 B/D# D6 A/C# Bsus2 E (2x)
F#m C#/F E6 B/D# D6 A/C# Bsus2 E (2x)
So many destination faces going to so many places
So viele Reiseziele führen zu so vielen Orten
Where the weather is much better
Wo das Wetter viel besser ist
And the food is so much cheaper.
Und das Essen ist viel günstiger.
Well I help her with her baggage for her baggage is so heavy
Nun, ich helfe ihr mit ihrem Gepäck, denn ihr Gepäck ist so schwer
I hear the plane is ready by the gateway to take my love away.
Ich höre, dass das Flugzeug am Tor bereit steht, um meine Liebe wegzunehmen.
And I can't believe that she really wants to leave me
Und ich kann nicht glauben, dass sie mich wirklich verlassen will
And it's getting me so,
Und es macht mich so fertig,
It's getting me so.
Es geht mir so auf die Nerven.
Chorus:
Chor:
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face,
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht,
You took the one I love so far away
Du hast den, den ich liebe, so weit weggenommen
Fly her away - fly her away
Flieg sie weg – flieg sie weg
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht
You took my lady to another place
Du hast meine Dame an einen anderen Ort gebracht
Fly her away - fly her away.
Flieg sie weg – flieg sie weg.
The plane is on the move and the traces
Das Flugzeug ist in Bewegung und die Spuren
Of the love we had in places
Von der Liebe, die wir an manchen Orten hatten
Are turning in my mind - how I wish I'd been much stronger
Es geht mir durch den Kopf – ich wünschte, ich wäre viel stärker gewesen
For the wheels are turning faster as I hear the winds are blowing
Denn die Räder drehen sich schneller, wenn ich den Wind wehen höre
and I know that she is leaving
und ich weiß, dass sie geht
On the jet plane way down the runaway.
Im Düsenflugzeug ganz unten auf der Flucht.
And I can't believe that she really wants to leave me
Und ich kann nicht glauben, dass sie mich wirklich verlassen will
And it's getting me so,
Und es macht mich so fertig,
It's getting me so.
Es geht mir so auf die Nerven.
Chorus:
Chor:
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face,
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht,
You took the one I love so far away
Du hast den, den ich liebe, so weit weggenommen
Fly her away - fly her away
Flieg sie weg – flieg sie weg
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht
You took my lady to another place
Du hast meine Dame an einen anderen Ort gebracht
Fly her away - fly her away.
Flieg sie weg – flieg sie weg.
Solo:
Solo:
And I can't believe that she really wants to leave me
Und ich kann nicht glauben, dass sie mich wirklich verlassen will
And it's getting me so,
Und es macht mich so fertig,
It's getting me so.
Es geht mir so auf die Nerven.
Chorus:
Chor:
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face,
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht,
You took the one I love so far away
Du hast den, den ich liebe, so weit weggenommen
Fly her away - fly her away
Flieg sie weg – flieg sie weg
Airport
Flughafen
Airport, you've got a smiling face
Flughafen, du hast ein lächelndes Gesicht
You took my lady to another place
Du hast meine Dame an einen anderen Ort gebracht
Fly her away - fly her away
Flieg sie weg – flieg sie weg
Repeat chorus till fade...
Wiederholen Sie den Refrain, bis er verblasst ...
http://www.youtube.com/watch'v=liH-uW2iymk
http://www.youtube.com/watch'v=liH-uW2iymk
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Motors
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Motors