Airport Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
F#m C#/F E6 B/D# D6 A/C# Bsus2 E (2x)
Fa#m C#/F E6 B/D# D6 A/C# Bsus2 E (2x)
So many destination faces going to so many places
Tant de visages de destination allant vers tant d'endroits
Where the weather is much better
Où le temps est bien meilleur
And the food is so much cheaper.
Et la nourriture est bien moins chère.
Well I help her with her baggage for her baggage is so heavy
Eh bien, je l'aide avec ses bagages car ses bagages sont si lourds
I hear the plane is ready by the gateway to take my love away.
J'entends que l'avion est prêt près de la porte d'entrée pour emmener mon amour.
And I can't believe that she really wants to leave me
Et je ne peux pas croire qu'elle veuille vraiment me quitter
And it's getting me so,
Et ça me rend tellement,
It's getting me so.
Ça me rend tellement.
Chorus:
Chœur :
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face,
Aéroport, tu as un visage souriant,
You took the one I love so far away
Tu as emmené celui que j'aime si loin
Fly her away - fly her away
Envole-la - envole-la
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face
Aéroport, tu as un visage souriant
You took my lady to another place
Tu as emmené ma dame dans un autre endroit
Fly her away - fly her away.
Envolez-la - envolez-la.
The plane is on the move and the traces
L'avion est en mouvement et les traces
Of the love we had in places
De l'amour que nous avions par endroits
Are turning in my mind - how I wish I'd been much stronger
Ça tourne dans mon esprit - comme j'aurais aimé être beaucoup plus fort
For the wheels are turning faster as I hear the winds are blowing
Car les roues tournent plus vite quand j'entends les vents souffler
and I know that she is leaving
et je sais qu'elle s'en va
On the jet plane way down the runaway.
Dans l'avion à réaction en pleine fuite.
And I can't believe that she really wants to leave me
Et je ne peux pas croire qu'elle veuille vraiment me quitter
And it's getting me so,
Et ça me rend tellement,
It's getting me so.
Ça me rend tellement.
Chorus:
Chœur :
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face,
Aéroport, tu as un visage souriant,
You took the one I love so far away
Tu as emmené celui que j'aime si loin
Fly her away - fly her away
Envole-la - envole-la
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face
Aéroport, tu as un visage souriant
You took my lady to another place
Tu as emmené ma dame dans un autre endroit
Fly her away - fly her away.
Envolez-la - envolez-la.
Solo:
Solo :
And I can't believe that she really wants to leave me
Et je ne peux pas croire qu'elle veuille vraiment me quitter
And it's getting me so,
Et ça me rend tellement,
It's getting me so.
Ça me rend tellement.
Chorus:
Chœur :
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face,
Aéroport, tu as un visage souriant,
You took the one I love so far away
Tu as emmené celui que j'aime si loin
Fly her away - fly her away
Envole-la - envole-la
Airport
Aéroport
Airport, you've got a smiling face
Aéroport, tu as un visage souriant
You took my lady to another place
Tu as emmené ma dame dans un autre endroit
Fly her away - fly her away
Envole-la - envole-la
Repeat chorus till fade...
Répétez le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse...
http://www.youtube.com/watch'v=liH-uW2iymk
http://www.youtube.com/watch'v=liH-uW2iymk
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Motors
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Motors