Game Shows Touch Our Lives 歌詞 日本語訳

GAME SHOWS TOUCH OUR LIVES - Mountain Goats
ゲーム番組は私たちの生活に触れる - Mountain Goats
Chords:
コード:
(The high e sounds muted for most of the song.)
(曲の大部分では高音はミュートされます。)
When he plays the Em6 chord he adds and removes a finger on the G string.
Em6 コードを演奏するとき、彼は G 弦に指を加えたり外したりします。
This is hard to explain so I'll show you, as this is repeated throughout the song.
これを説明するのは難しいので、曲全体で繰り返されるので説明します。
(Once you have that down sounding right, you are ready to start playing the song.)
(ダウン音が正しく聞こえるようになったら、曲の再生を開始する準備は完了です。)
Game Shows Touch Our Lives
ゲーム ショーは私たちの生活に影響を与えます
Dug up a fifth of Hood River gin
フッド・リバー・ジンの5分の1を掘り出した
That stuff tastes like medicine
あれは薬のような味がする
But I'll take it
でも、私はそれを受け取ります
It'll do
それはできます
On the couch in the living room all day long
一日中リビングのソファで
Music on the television playing our song
テレビで私たちの歌を流している音楽
I'm in the mood
気分がいいです
The mood for you
あなたの気分
Turn the volume up real high
音量をかなり上げてください
All of that money look at it fly
そのお金はすべて飛んでいきます
And you smoking like a chimney
そしてあなたは煙突のように煙を吸っています
Shadows crawled across the living room's length
影がリビングルームの縦横に這い回った
I held onto you with a desperate strength
必死の強さで君にしがみついた
With everything with everything in me
私の中のすべてと一緒に
And I handed you a drink of a lovely little thing
そして私はあなたに素敵な小さなものの飲み物を渡しました
On which our survival depends
私たちの生存がかかっているのは
People say friends don't destroy one another
友人はお互いを破壊し合わないと人々は言う
What do they know about friends?
彼らは友達について何を知っているのでしょうか？
Thunderclouds forming cream white moon
クリーム色の白い月を形成する雷雲
Everything's going to be okay soon
もうすぐすべてがうまくいくよ
Maybe tomorrow
たぶん明日
Maybe the next day
たぶん次の日
Carried you up the stairs that night
あの夜君を階段まで運んでくれた
All of this could be yours if the price is right
価格が適正であれば、これらすべてがあなたのものになる可能性があります
I heard cars headed down to oblivion
車が忘却の彼方に向かっていくのが聞こえた
Up on the expressway
高速道路の上で
Your drunken kisses as light as the air
酔った君のキスは空気のように軽い
Maybe everything that falls down eventually rises
たぶん、落ちたものはすべて最終的には上がるでしょう
Our house sinking into disrepair
荒れ果てていく私たちの家
Ah but look at this showroom filled with fabulous prizes
ああ、でも見てください、このショールームには素晴らしい賞品がいっぱいです