Game Shows Touch Our Lives Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GAME SHOWS TOUCH OUR LIVES - Mountain Goats
OYUN GÖSTERİLERİ HAYATIMIZA DOKUNUYOR - Dağ Keçileri
Chords:
Akorlar:
(The high e sounds muted for most of the song.)
(Şarkının çoğunda yüksek e sesi kısılmıştır.)
When he plays the Em6 chord he adds and removes a finger on the G string.
Em6 akorunu çalarken G teline bir parmak ekleyip çıkarıyor.
This is hard to explain so I'll show you, as this is repeated throughout the song.
Bunu açıklamak zor bu yüzden şarkı boyunca tekrarlandığı için size göstereceğim.
(Once you have that down sounding right, you are ready to start playing the song.)
(Sesinizin doğru şekilde duyulmasını sağladıktan sonra şarkıyı çalmaya hazırsınız demektir.)
Game Shows Touch Our Lives
Oyun Programları Hayatımıza Dokunuyor
Dug up a fifth of Hood River gin
Hood River cininin beşte birini çıkardım
That stuff tastes like medicine
Bu şeyin tadı ilaç gibi
But I'll take it
Ama onu alacağım
It'll do
Bu işe yarayacak
On the couch in the living room all day long
Bütün gün oturma odasındaki kanepede
Music on the television playing our song
Televizyondaki müzik bizim şarkımızı çalıyor
I'm in the mood
havamdayım
The mood for you
Senin için ruh hali
Turn the volume up real high
Sesi gerçekten yükseğe açın
All of that money look at it fly
Bütün bu para, bak uçuyor
And you smoking like a chimney
Ve baca gibi sigara içiyorsun
Shadows crawled across the living room's length
Oturma odasının uzunluğu boyunca gölgeler sürünüyordu
I held onto you with a desperate strength
Umutsuz bir güçle sana tutundum
With everything with everything in me
Her şeyimle her şeyimle
And I handed you a drink of a lovely little thing
Ve sana küçük sevimli bir şeyden bir içki verdim
On which our survival depends
Hayatta kalmamızın bağlı olduğu
People say friends don't destroy one another
İnsanlar arkadaşların birbirini yok etmediğini söylüyor
What do they know about friends?
Arkadaşlar hakkında ne biliyorlar?
Thunderclouds forming cream white moon
Krem beyaz ayı oluşturan fırtına bulutları
Everything's going to be okay soon
Yakında her şey düzelecek
Maybe tomorrow
Belki yarın
Maybe the next day
Belki ertesi gün
Carried you up the stairs that night
O gece seni merdivenlerden yukarı taşıdım
All of this could be yours if the price is right
Fiyat uygunsa bunların hepsi sizin olabilir
I heard cars headed down to oblivion
Arabaların unutulmaya doğru gittiğini duydum
Up on the expressway
Otobanın yukarısında
Your drunken kisses as light as the air
Sarhoş öpücüklerin hava kadar hafif
Maybe everything that falls down eventually rises
Belki düşen her şey sonunda yükselir
Our house sinking into disrepair
Evimiz harabeye dönüyor
Ah but look at this showroom filled with fabulous prizes
Ah ama muhteşem ödüllerle dolu şu showroom'a bakın