Game Shows Touch Our Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

GAME SHOWS TOUCH OUR LIVES - Mountain Goats
SPELSHOWS RAKEN ONS LEVEN - Berggeiten
Chords:
Akkoorden:
(The high e sounds muted for most of the song.)
(De hoge e klinkt gedurende het grootste deel van het nummer gedempt.)
When he plays the Em6 chord he adds and removes a finger on the G string.
Wanneer hij het Em6-akkoord speelt, voegt hij een vinger aan de G-snaar toe en verwijdert hij deze.
This is hard to explain so I'll show you, as this is repeated throughout the song.
Dit is moeilijk uit te leggen, dus ik zal het je laten zien, aangezien dit door het hele nummer heen herhaald wordt.
(Once you have that down sounding right, you are ready to start playing the song.)
(Als je dat eenmaal goed hebt laten klinken, ben je klaar om het nummer te spelen.)
Game Shows Touch Our Lives
Spelshows raken ons leven
Dug up a fifth of Hood River gin
Ik heb een vijfde van de Hood River-gin opgegraven
That stuff tastes like medicine
Dat spul smaakt naar medicijn
But I'll take it
Maar ik neem het
It'll do
Het is voldoende
On the couch in the living room all day long
De hele dag op de bank in de woonkamer
Music on the television playing our song
Muziek op de televisie die ons liedje speelt
I'm in the mood
Ik ben in de stemming
The mood for you
De stemming voor jou
Turn the volume up real high
Zet het volume heel hoog
All of that money look at it fly
Kijk, al dat geld vliegt
And you smoking like a chimney
En jij rookt als een schoorsteen
Shadows crawled across the living room's length
Schaduwen kropen over de hele lengte van de woonkamer
I held onto you with a desperate strength
Ik hield je vast met een wanhopige kracht
With everything with everything in me
Met alles met alles in mij
And I handed you a drink of a lovely little thing
En ik gaf je een drankje van iets heerlijks
On which our survival depends
Waar ons voortbestaan van afhangt
People say friends don't destroy one another
Mensen zeggen dat vrienden elkaar niet kapot maken
What do they know about friends?
Wat weten ze over vrienden?
Thunderclouds forming cream white moon
Onweerswolken vormen een crèmewitte maan
Everything's going to be okay soon
Binnenkort komt alles goed
Maybe tomorrow
Misschien morgen
Maybe the next day
Misschien de volgende dag
Carried you up the stairs that night
Ik heb je die avond de trap op gedragen
All of this could be yours if the price is right
Dit alles kan van jou zijn als de prijs goed is
I heard cars headed down to oblivion
Ik hoorde auto's de vergetelheid ingaan
Up on the expressway
Boven op de snelweg
Your drunken kisses as light as the air
Je dronken kussen zo licht als de lucht
Maybe everything that falls down eventually rises
Misschien komt alles wat naar beneden valt uiteindelijk weer omhoog
Our house sinking into disrepair
Ons huis raakt in verval
Ah but look at this showroom filled with fabulous prizes
Ah maar kijk eens naar deze showroom vol met fantastische prijzen