Michael Myers Resplendent Songtekst Nederlandse Vertaling

Credit to mike/howardfinke1483 from the Mountain Goats wiki
Met dank aan Mike/Howardfinke1483 van de Mountain Goats-wiki
I am ready for my close up today
Ik ben klaar voor mijn close-up vandaag
Too long I've let my self-respect stand in my way
Te lang heb ik mijn zelfrespect in de weg laten staan
Well the prom queen's caught in the high beams
Nou, de koningin van het bal zit in het grootlicht
And the strings keen it's a big scene
En de strijkers willen graag dat het een grote scène is
But when the house goes up in flames
Maar dan gaat het huis in vlammen op
No one emerges triumphantly from it
Niemand komt er triomfantelijk uit
When the scum begins to circle the drain
Wanneer het schuim door de afvoer begint te cirkelen
Everybody loves a winner
Iedereen houdt van een winnaar
I spent eight hours in my make-up chair
Ik bracht acht uur door in mijn make-upstoel
Waxed my chest and shaved off all my hair
Ik heb mijn borst gewaxt en al mijn haar afgeschoren
Well the fire's bright and the frame's tight
Het vuur is helder en het frame is strak
Try to get right; well, we've still got light
Probeer gelijk te krijgen; Nou, we hebben nog steeds licht
But when the house goes up in flames
Maar dan gaat het huis in vlammen op
No one emerges triumphantly from it
Niemand komt er triomfantelijk uit
When the scum begins to circle the drain
Wanneer het schuim door de afvoer begint te cirkelen
Everybody loves a winner
Iedereen houdt van een winnaar
But when the house goes up in flames
Maar dan gaat het huis in vlammen op
When the scum begins to circle the drain
Wanneer het schuim door de afvoer begint te cirkelen