Michael Myers Resplendent Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Credit to mike/howardfinke1483 from the Mountain Goats wiki
Dağ Keçileri wiki'sinden mike/howardfinke1483'e teşekkür ederiz
I am ready for my close up today
Bugün yakın çekime hazırım
Too long I've let my self-respect stand in my way
Çok uzun zamandır kendime olan saygımın yoluma çıkmasına izin verdim
Well the prom queen's caught in the high beams
Balo kraliçesi uzun farlara yakalandı
And the strings keen it's a big scene
Ve teller keskin, bu büyük bir sahne
But when the house goes up in flames
Ama ev alevler içinde kaldığında
No one emerges triumphantly from it
Hiç kimse bundan zaferle çıkamaz
When the scum begins to circle the drain
Pislik drenajı daire içine almaya başladığında
Everybody loves a winner
Herkes kazananı sever
I spent eight hours in my make-up chair
Makyaj koltuğumda sekiz saat geçirdim
Waxed my chest and shaved off all my hair
Göğsümü ağdaladım ve tüm saçlarımı tıraş ettim
Well the fire's bright and the frame's tight
Ateş parlak ve çerçeve sıkı
Try to get right; well, we've still got light
Doğru olmaya çalışın; hala ışığımız var
But when the house goes up in flames
Ama ev alevler içinde kaldığında
No one emerges triumphantly from it
Hiç kimse bundan zaferle çıkamaz
When the scum begins to circle the drain
Pislik drenajı daire içine almaya başladığında
Everybody loves a winner
Herkes kazananı sever
But when the house goes up in flames
Ama ev alevler içinde kaldığında
When the scum begins to circle the drain
Pislik drenajı daire içine almaya başladığında