Prettier Than Me 歌詞 日本語訳

The Muffs - Prettier Than Me
ザ・マフス - プリティア・ザン・ミー
Intro: x2
イントロ:x2
My dreams are prettier than me
私の夢は私よりも美しいです
If I close my eyes, this is what I see
目を閉じれば、これが見えます
You are never there, And you'll never see
あなたは決してそこにはいない、そしてあなたは決して見ることはない
Nevermind the truth
真実は気にしないでください
Nevermind you'll always be the same
気にしないで、あなたはいつも同じです
Lying all the time, do you ever sleep
いつも嘘をついていますが、眠ったことはありますか？
Wake up feeling fine, you don't even care
元気に目覚めてください、あなたは気にさえしません
I can never be prettier for you
あなたにとって私はこれ以上美しくなれない
I'm only ever prettier for me
私だけがもっと可愛くなる
Chorus 1:
コーラス1:
Nevermind the truth you'll never see
決して見ることのない真実は気にしないでください
Nevermind you mean nothing to me
気にしないで、あなたは私にとって何の意味もありません
Nevermind I have no place to go
行くところがないから気にしないで
Nevermind you'll never ever know
気にしないで、あなたは決して知ることはありません
#Intro
#イントロ
My dreams are flying through my head
夢が頭の中を飛び交う
When I go to sleep, will I wake up dead
寝たら目が覚めて死んでるのかな
But I will forget, and I'll never be
でも私は忘れるだろうし、決して忘れないだろう
Prettier for you
あなたにとってもっと美しく
I'm only ever prettier for me
私だけがもっと可愛くなる
Chorus 2:
コーラス2:
Nevermind the truth you always say,
あなたがいつも言っている真実は気にしないでください、
Nevermind the dreams that went away
消えた夢は気にしないでください
Nevermind I have no place to go
行くところがないから気にしないで
Nevermind you'll never ever know
気にしないで、あなたは決して知ることはありません
Solo:
ソロ：
OR
または
#Chorus 1
#コーラス1
You'll never know /
あなたには決して分からないだろう /
#Intro x2
#イントロ×2
Originaly she is playing intro and solo parts using solo strings, but both of versions
本来はソロ・ストリングスを使用してイントロとソロ・パートを演奏していますが、両方のバージョン
good. So you can play these parts one or other way.
いいよ。したがって、これらのパートを何らかの方法で演奏できます。
Chords:
コード:
# - repeat that part
# - その部分を繰り返します
For better understanding:
理解を深めるために:
Versus Chords:
対コード:
Chorus Chords:
コーラスコード:
dd9
dd9