Apartment Story 歌詞 日本語訳

The National - Apartment Story
ナショナル - アパートの物語
I'm not 100% sure of all the chord names.
すべてのコードネームを 100% 確信しているわけではありません。
I've watch this a few times on acoustic on youtube.
YouTubeのアコースティックで何度か観ました。
Its not 100% accurate with the way he plays it but these shapes and chords work perfect.
彼の演奏方法は 100% 正確ではありませんが、これらの形とコードは完璧に機能します。
For the B and Em in the chorus he plays it closer to the head of the guitar but
サビのBとEmはギターのヘッドに近づけて弾いていますが、
it works fine this way too.
この方法でもうまくいきます。
Be still for a second while I try and try to pin your flowers on
君の花をピンで留めようとする間、ちょっとじっとしてて
Can you carry my drink I have everything else
他のものはすべて持っていますので、飲み物を運んでもらえますか
I can tie my tie all by myself
ネクタイは一人で結べます
I'm getting tied, I'm forgetting why
縛られてしまう、なぜだか忘れてしまった
Oh we're so disarming darling, everything we did believe
ああ、私たちはとても武装解除している、ダーリン、私たちが信じていたすべてのこと
is diving diving diving diving off the balcony
ダイビング ダイビング ダイビング バルコニーからダイビングです
Tired and wired we ruin too easy
疲れて神経質になって、簡単に台無しになってしまう
sleep in our clothes and wait for winter to leave
服を着て眠り、冬が去るのを待ちます
Hold ourselves together with our arms around the stereo for hours
何時間もステレオの周りで腕を組んで体を引き締めてください
While it sings to itself or whatever it does
それが自分自身に歌っている間、またはそれが何をしている間も
when it sings to itself of its long lost loves
長く失った愛を独り言のように歌うとき
I'm getting tied, I'm forgetting why
縛られてしまう、なぜだか忘れてしまった
Tired and wired we ruin too easy
疲れて神経質になって、簡単に台無しになってしまう
sleep in our clothes and wait for winter to leave
服を着て眠り、冬が去るのを待ちます
but I'll be with you behind the couch when they come
でも彼らが来るときはソファの後ろで一緒にいるよ
on a different day just like this one
この日と同じような別の日に
We'll stay inside til somebody finds us
誰かが私たちを見つけるまで私たちは家の中にいます
do whatever the TV tells us
テレビが言うことは何でもする
stay inside our rosy-minded fuzz for days
何日も私たちのバラ色の心の中に留まってください
We'll stay inside til somebody finds us
誰かが私たちを見つけるまで私たちは家の中にいます
do whatever the TV tells us
テレビが言うことは何でもする
stay inside our rosy-minded fuzz
私たちのバラ色の心の中に留まってください
so worry not
だから心配しないでください
all things are well
すべてが順調です
we'll be alright
私たちは大丈夫です
we have our looks and perfume
私たちには私たちの容姿と香りがある
stay inside til somebody finds us
誰かが私たちを見つけるまで家の中にいてください
do whatever the TV tells us
テレビが言うことは何でもする
stay inside our rosy-minded fuzz
私たちのバラ色の心の中に留まってください
so worry not
だから心配しないでください
all things are well
すべてが順調です
we'll be alright
私たちは大丈夫です
we have our looks and perfume on
私たちは見た目も香水も着ています