Apartment Story Songtekst Nederlandse Vertaling

The National - Apartment Story
Het nationale appartementverhaal
I'm not 100% sure of all the chord names.
Ik ben niet 100% zeker van alle akkoordnamen.
I've watch this a few times on acoustic on youtube.
Ik heb dit een paar keer op akoestisch op YouTube bekeken.
Its not 100% accurate with the way he plays it but these shapes and chords work perfect.
Het klopt niet 100% met de manier waarop hij het speelt, maar deze vormen en akkoorden werken perfect.
For the B and Em in the chorus he plays it closer to the head of the guitar but
Voor de B en Em in het refrein speelt hij het dichter bij de kop van de gitaar, maar
it works fine this way too.
op deze manier werkt het ook prima.
Be still for a second while I try and try to pin your flowers on
Wees even stil terwijl ik probeer je bloemen op te spelden
Can you carry my drink I have everything else
Kun je mijn drankje dragen? Ik heb al het andere
I can tie my tie all by myself
Ik kan mijn stropdas helemaal zelf strikken
I'm getting tied, I'm forgetting why
Ik raak vastgebonden, ik vergeet waarom
Oh we're so disarming darling, everything we did believe
Oh, we zijn zo ontwapenend lieverd, alles wat we geloofden
is diving diving diving diving off the balcony
is duiken duiken duiken duiken vanaf het balkon
Tired and wired we ruin too easy
Moe en bekabeld ruïneren we te gemakkelijk
sleep in our clothes and wait for winter to leave
slapen in onze kleren en wachten tot de winter voorbij is
Hold ourselves together with our arms around the stereo for hours
Houd ons urenlang bij elkaar met onze armen om de stereo
While it sings to itself or whatever it does
Terwijl het voor zichzelf zingt of wat het ook doet
when it sings to itself of its long lost loves
wanneer het voor zichzelf zingt over zijn lang verloren liefdes
I'm getting tied, I'm forgetting why
Ik raak vastgebonden, ik vergeet waarom
Tired and wired we ruin too easy
Moe en bekabeld ruïneren we te gemakkelijk
sleep in our clothes and wait for winter to leave
slapen in onze kleren en wachten tot de winter voorbij is
but I'll be with you behind the couch when they come
maar ik zit bij jou achter de bank als ze komen
on a different day just like this one
op een andere dag zoals deze
We'll stay inside til somebody finds us
We blijven binnen tot iemand ons vindt
do whatever the TV tells us
doen wat de tv ons zegt
stay inside our rosy-minded fuzz for days
blijf dagenlang in ons rooskleurige gedoe
We'll stay inside til somebody finds us
We blijven binnen tot iemand ons vindt
do whatever the TV tells us
doen wat de tv ons zegt
stay inside our rosy-minded fuzz
blijf binnen ons rooskleurige gedoe
so worry not
dus maak je geen zorgen
all things are well
alle dingen zijn goed
we'll be alright
het komt wel goed met ons
we have our looks and perfume
we hebben onze looks en parfum
stay inside til somebody finds us
Blijf binnen tot iemand ons vindt
do whatever the TV tells us
doen wat de tv ons zegt
stay inside our rosy-minded fuzz
blijf binnen ons rooskleurige gedoe
so worry not
dus maak je geen zorgen
all things are well
alle dingen zijn goed
we'll be alright
het komt wel goed met ons
we have our looks and perfume on
we hebben onze looks en parfum op