Female Robbery Songtekst Nederlandse Vertaling

FEMALE ROBBERY by The Neighbourhood
VROUWELIJKE ROBBERY door The Neighborhood
-Standard tuning
-Standaard afstemming
-Capo 3 (or wherever you feel comfortable, but 3 is in the same key as the original version)
-Capo 3 (of waar je je ook prettig bij voelt, maar 3 is in dezelfde toonsoort als de originele versie)
The chords throughout the entire song are:
De akkoorden door het hele nummer heen zijn:
I think I found help
Ik denk dat ik hulp heb gevonden
I think I found something.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
I think I found something in my TV screen.
Ik denk dat ik iets op mijn tv-scherm heb gevonden.
I think I found out that I have nothing,
Ik denk dat ik erachter ben gekomen dat ik niets heb,
That I have nothing in this place for me.
Dat ik op deze plek niets voor mij heb.
I watched it all in my head, perfect sense.
Ik bekeek het allemaal in mijn hoofd, volkomen logisch.
They'll take me from me my bed,
Ze nemen mij van mijn bed,
Leave everything that is worth a single cent and just take me instead.
Laat alles wat ook maar een cent waard is, achter en neem mij in plaats daarvan.
That TV show,
Dat tv-programma,
I saw as I feel asleep.
Ik zag het terwijl ik in slaap viel.
Had me on both my knees,
Had mij op beide knieën,
Praying to whatever is in heaven please send me a felon,
Biddend tot wat er in de hemel is, stuur mij alstublieft een misdadiger,
And don't let the police know.
En laat het de politie niet weten.
Anything, anything,
Alles, alles,
Don't tell them anything,
Vertel ze niets,
Anything, please.
Wat dan ook, alsjeblieft.
Anything, anything,
Alles, alles,
Don't tell them anything,
Vertel ze niets,
Anything, please.
Wat dan ook, alsjeblieft.
I think I can tell,
Ik denk dat ik het kan vertellen,
I think I can tell them,
Ik denk dat ik het ze kan vertellen,
Tell them they were made for me.
Vertel ze dat ze voor mij gemaakt zijn.
I'm thinking they'll know, know it already.
Ik denk dat ze het zullen weten, het al weten.
I'm thinking they'll know just about everything,
Ik denk dat ze zo ongeveer alles weten,
I bet they planned it all out,
Ik wed dat ze het allemaal gepland hebben,
Like the shows
Zoals de shows
Went everywhere I go.
Ging overal waar ik ging.
Walked into the store right behind me,
Liep vlak achter mij de winkel binnen,
Stood in line right beside me and followed me to my home.
Stond naast mij in de rij en volgde mij naar mijn huis.
I'm sure they figured it out early on
Ik weet zeker dat ze het al vroeg doorhadden
That I would never run.
Dat ik nooit zou vluchten.
That they could shoot but that's not fun,
Dat ze konden schieten, maar dat is niet leuk,
Cause then they're killing their stolen son.
Want dan vermoorden ze hun gestolen zoon.
Anything, anything,
Alles, alles,
Don't tell them anything,
Vertel ze niets,
Anything, please.
Wat dan ook, alsjeblieft.
Anything, anything,
Alles, alles,
Don't tell them anything,
Vertel ze niets,
Anything, please.
Wat dan ook, alsjeblieft.
We're gonna die...
We gaan dood...