Loose Translation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro- A (Electric)
Wprowadzenie-A (elektryczne)
One holy ghost for a home made girl in a green t-shirt that read
Jeden duch święty dla domowej roboty dziewczynki w zielonej koszulce z napisem
I quote, "What price damnation now?"
Cytuję: „Jaka cena teraz do cholery?”
In the schools of thought and the halls of state with the leap of faith
W szkołach myślenia i salach państwowych wraz ze skokiem wiary
the loose translation must have lost her, it must have cost her..
to luźne tłumaczenie musiało ją zgubić, musiało ją to kosztować..
to go back..to the civilization caught between here and the real one
wrócić..do cywilizacji uwięzionej pomiędzy tą tą a tą prawdziwą
just to say what you'd begun to say once.
tylko po to, żeby powiedzieć to, co zacząłeś kiedyś mówić.
Interlude A, D, Bm, G, D, E
Interludium A, D, Bm, G, D, E
We've been enrolled in the wrong schools all through the pride of fall,
Przez całą dumę jesieni zapisywaliśmy się do niewłaściwych szkół,
the falling price of education
spadająca cena edukacji
There have been no clues in the last few days, in the steps retraced,
W ciągu ostatnich kilku dni w odtworzonych krokach nie było żadnych wskazówek,
the education must have cost her. It must have caused her...
edukacja musiała ją kosztować. Pewnie to ją spowodowało...
to go back to the civilization caught between here, and the real one
wrócić do cywilizacji uwięzionej pomiędzy tą tą, a tą prawdziwą
just to say what you'd begun to say once..
tylko po to, żeby powiedzieć to, co zacząłeś kiedyś mówić..
The education must have cost her......(The loose translation must have lost her
Edukacja musiała ją kosztować... (Luźne tłumaczenie musiało ją zgubić
It must have lost her, yeah.....!) (x2)
Musiało ją stracić, tak...!) (x2)