Loose Translation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro- A (Electric)
Giriş-A (Elektrikli)
One holy ghost for a home made girl in a green t-shirt that read
Yeşil tişörtlü ev yapımı bir kız için kutsal bir hayalet:
I quote, "What price damnation now?"
"Şimdi ne fiyat laneti?" diye alıntı yapıyorum.
In the schools of thought and the halls of state with the leap of faith
İnanç sıçramasıyla düşünce okullarında ve devlet salonlarında
the loose translation must have lost her, it must have cost her..
gevşek çeviri onu kaybetmiş olmalı, ona mal olmuş olmalı..
to go back..to the civilization caught between here and the real one
burası ile gerçek olan arasında kalan medeniyete geri dönmek
just to say what you'd begun to say once.
sadece bir zamanlar söylemeye başladığın şeyi söylemek için.
Interlude A, D, Bm, G, D, E
Ara A, D, Bm, G, D, E
We've been enrolled in the wrong schools all through the pride of fall,
Sonbaharın gururu boyunca yanlış okullara kaydolduk.
the falling price of education
eğitim fiyatının düşmesi
There have been no clues in the last few days, in the steps retraced,
Son birkaç gündür geri çekilen adımlarda hiçbir ipucu yoktu,
the education must have cost her. It must have caused her...
eğitim ona pahalıya mal olmuş olmalı. Bu ona sebep olmuş olmalı...
to go back to the civilization caught between here, and the real one
burası ile gerçek medeniyet arasında kalan medeniyete geri dönmek
just to say what you'd begun to say once..
sadece bir zamanlar söylemeye başladığın şeyi söylemek için..
The education must have cost her......(The loose translation must have lost her
Eğitim ona pahalıya patlamış olmalı...(Gevşek çeviri onu kaybetmiş olmalı)
It must have lost her, yeah.....!) (x2)
Onu kaybetmiş olmalı, evet....!) (x2)