Sweet Talk, Sweet Talk 歌詞 日本語訳

Sweet Talk, Sweet Talk - The New Pornographers
スイート トーク、スイート トーク - ニュー ポルノグラファーズ
Email:notimel3ft@gmail.com
メール:notimel3ft@gmail.com
Intro: G
イントロ：G
Leadish:
鉛色:
Verse 1:
1節:
Lead for Verse 1, 2 and 3:
詩 1、2、3 のリード:
}
}
Rythm: (if you want to play chords)
リズム：（コードを演奏したい場合）
A mistake on the part of nature,
自然の側の間違い、
You're so fabled, so fair, just sit anywhere,
あなたはとても伝説的で、とても公正なので、どこにでも座っていて、
I've pencil-sketched the scene,
その場面を鉛筆でスケッチしましたが、
It's feeling byzantine
ビザンチンな感じです
Mistakes on the part of nature,
自然の側の間違い、
The living proof of what they're calling love,
彼らが愛と呼ぶものの生きた証拠、
Uncertain sideways streets,
不確かな横道、
Where things that don't match meet
合わないものが出会う場所
--0:49--
--0:49--
Verse 2:
2節:
A mistake on the part of nature,
自然の側の間違い、
You are a tall glass, a blast from the past,
あなたは背の高いガラス、過去からの爆発、
Where things were simpler then,
当時は物事がもっと単純でしたが、
You ask exactly when
正確にいつと尋ねます
A mistake on the part of nature,
自然の側の間違い、
It's forgiven, moved on, won't wear my son,
それは許される、前に進む、私の息子は着ない、
They said to walk that street,
彼らはその通りを歩くように言いました、
That would feel byzantine
それはビザンチンな感じがするだろう
--1:25--
--1:25--
Rythm: 2x
リズム：2倍
Lead:
リード:
Chorus:
コーラス：
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
シルエットが大げさな話をして、行って、大声で言ってください。
Silhouette shout from the top,
上からシルエットの叫び声、
Sweet talk, Sweet talk
甘い話、甘い話
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
そう、甘い話、甘い話
--1:53--
--1:53--
Rythm: 2x
リズム：2倍
Lead:
リード:
--2:07--
--2:07--
Verse 3:
3節:
Amnesia becomes ambition,
記憶喪失は野心となり、
Ambition becomes a new sort of,
野心は新しい種類のものになり、
Try name simplicity,
名前をシンプルにしてみてください。
Like always byzantine
いつもビザンチンみたいに
A mistake on the part of nature,
自然の側の間違い、
It's forgiven, move on, won't wear my son,
それは許される、先に進んで、私の息子は着ない、
They said to walk that street,
彼らはその通りを歩くように言いました、
That would feel byzantine
それはビザンチンな感じがするだろう
Chorus:
コーラス：
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
シルエットが大げさな話をして、行って、大声で言ってください。
Silhouette shout from the top,
上からシルエットの叫び声、
Sweet talk, Sweet talk
甘い話、甘い話
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
そう、甘い話、甘い話
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
シルエットが大げさな話をして、行って、大声で言ってください。
Silhouette shout from the top,
上からシルエットの叫び声、
Sweet talk, Sweet talk
甘い話、甘い話
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
そう、甘い話、甘い話
Outro:
アウトロ:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド