Sweet Talk, Sweet Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet Talk, Sweet Talk - The New Pornographers
Zoete praatjes, zoete praatjes - De nieuwe pornografen
Email:notimel3ft@gmail.com
E-mail:notimel3ft@gmail.com
Intro: G
Inleiding: G
Leadish:
Loodachtig:
Verse 1:
Vers 1:
Lead for Verse 1, 2 and 3:
Lead voor vers 1, 2 en 3:
}
}
Rythm: (if you want to play chords)
Ritme: (als je akkoorden wilt spelen)
A mistake on the part of nature,
Een vergissing van de natuur,
You're so fabled, so fair, just sit anywhere,
Je bent zo legendarisch, zo eerlijk, ga maar ergens zitten,
I've pencil-sketched the scene,
Ik heb de scène met potlood geschetst,
It's feeling byzantine
Het voelt byzantijns aan
Mistakes on the part of nature,
Fouten van de kant van de natuur,
The living proof of what they're calling love,
Het levende bewijs van wat ze liefde noemen,
Uncertain sideways streets,
Onzekere zijstraten,
Where things that don't match meet
Waar dingen die niet bij elkaar passen elkaar ontmoeten
--0:49--
--0:49--
Verse 2:
Vers 2:
A mistake on the part of nature,
Een vergissing van de natuur,
You are a tall glass, a blast from the past,
Je bent een groot glas, een explosie uit het verleden,
Where things were simpler then,
Waar het toen eenvoudiger was,
You ask exactly when
Je vraagt wanneer precies
A mistake on the part of nature,
Een vergissing van de natuur,
It's forgiven, moved on, won't wear my son,
Het is vergeven, verder gegaan, zal mijn zoon niet dragen,
They said to walk that street,
Ze zeiden dat je door die straat moest lopen,
That would feel byzantine
Dat zou byzantijns aanvoelen
--1:25--
--1:25--
Rythm: 2x
Ritme: 2x
Lead:
Lood:
Chorus:
refrein:
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
Silhouet, vertel me een sterk verhaal, ga, schreeuw het uit,
Silhouette shout from the top,
Silhouetschreeuw vanaf de top,
Sweet talk, Sweet talk
Zoete praatjes, lieve praatjes
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
Ja, lieve praatjes, lieve praatjes
--1:53--
--1:53--
Rythm: 2x
Ritme: 2x
Lead:
Lood:
--2:07--
--2:07--
Verse 3:
Vers 3:
Amnesia becomes ambition,
Geheugenverlies wordt ambitie,
Ambition becomes a new sort of,
Ambitie wordt een nieuw soort,
Try name simplicity,
Probeer eenvoud van naam,
Like always byzantine
Zoals altijd Byzantijns
A mistake on the part of nature,
Een vergissing van de natuur,
It's forgiven, move on, won't wear my son,
Het is vergeven, ga verder, ik zal mijn zoon niet dragen,
They said to walk that street,
Ze zeiden dat je door die straat moest lopen,
That would feel byzantine
Dat zou byzantijns aanvoelen
Chorus:
refrein:
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
Silhouet, vertel me een sterk verhaal, ga, schreeuw het uit,
Silhouette shout from the top,
Silhouetschreeuw vanaf de top,
Sweet talk, Sweet talk
Zoete praatjes, lieve praatjes
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
Ja, lieve praatjes, lieve praatjes
Silhouette tell me a tall tale, go, shout it out,
Silhouet, vertel me een sterk verhaal, ga, schreeuw het uit,
Silhouette shout from the top,
Silhouetschreeuw vanaf de top,
Sweet talk, Sweet talk
Zoete praatjes, lieve praatjes
Yeah, Sweet talk, Sweet talk
Ja, lieve praatjes, lieve praatjes
Outro:
Uit:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht