The Blue Between Us Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Akkorde und Texte von Daniel Radin
Chords:
Akkorde:
Well my mind's still limber but my heart's grown old
Nun, mein Geist ist immer noch geschmeidig, aber mein Herz ist alt geworden
From the time I left the only place I know
Von dem Zeitpunkt an, als ich den einzigen Ort verließ, den ich kenne
And it makes me happy we didn't get let go
Und es macht mich froh, dass wir nicht entlassen wurden
I couldn't stand to see our love just decompose
Ich konnte es nicht ertragen, zu sehen, wie unsere Liebe einfach zerfiel
Now I've been walking home nearly every night
Mittlerweile bin ich fast jede Nacht nach Hause gelaufen
And here's to everyone I ever loved but had to leave behind
Und hier ist alles, was ich jemals geliebt habe, aber zurücklassen musste
For the one thing I can't find though I've been looking half my life
Für das eine, was ich nicht finden kann, obwohl ich mein halbes Leben lang danach gesucht habe
And it's damn hard to explain but I will try it if you like
Und es ist verdammt schwer zu erklären, aber ich werde es versuchen, wenn Sie möchten
If you ask me once I'll tell you so
Wenn du mich einmal fragst, werde ich es dir sagen
That the blue between us never felt so cold
Dass sich das Blau zwischen uns noch nie so kalt angefühlt hat
And I miss the folk singers from the days of old
Und ich vermisse die Folksänger von damals
When a three chord song could save your soul
Wenn ein Lied mit drei Akkorden deine Seele retten könnte
And no I'm never on time least that's what I'm told
Und nein, ich bin nie pünktlich, zumindest wird mir das gesagt
So why's everything feel like it moves too slow?
Warum fühlt es sich dann so an, als ob sich alles zu langsam bewegt?
And if I were scared I wouldn't let it show
Und wenn ich Angst hätte, würde ich es mir nicht anmerken lassen
Cause if I die tonight I'm not going home
Denn wenn ich heute Nacht sterbe, gehe ich nicht nach Hause
Why's it seem so wrong to miss the town you love?
Warum scheint es so falsch zu sein, die Stadt, die man liebt, zu verpassen?
When there's just one state that you cannot stop thinking of
Wenn es nur einen Zustand gibt, an den man nicht aufhören kann zu denken
I wouldn't say I'm patriotic, but I think that's what I've become
Ich würde nicht sagen, dass ich patriotisch bin, aber ich denke, das ist es, was ich geworden bin
Sometimes it takes where you are not just to remember where you're from
Manchmal braucht man nicht nur den Ort, an dem man ist, um sich daran zu erinnern, woher man kommt
Was it my fault that I meant, every single word I said?
War es meine Schuld, dass ich jedes einzelne Wort, das ich sagte, ernst meinte?
When it told you it was not the end
Als es dir sagte, dass es nicht das Ende war
And if everything goes wrong, I hope we can get along
Und wenn alles schief geht, hoffe ich, dass wir miteinander klarkommen
If I lost you I would lose my best friend
Wenn ich dich verlieren würde, würde ich meinen besten Freund verlieren
And now we're weathering the storm, side by side we're looking on
Und jetzt überstehen wir den Sturm, Seite an Seite schauen wir zu
It takes a certain kind of love to bear this load
Es braucht eine gewisse Liebe, um diese Last zu tragen
But it's not the tired romance of the open road
Aber es ist nicht die müde Romantik der offenen Straße