The Blue Between Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords and Lyrics by Daniel Radin
Akkoorden en teksten door Daniel Radin
Chords:
Akkoorden:
Well my mind's still limber but my heart's grown old
Nou, mijn geest is nog steeds lenig, maar mijn hart is oud geworden
From the time I left the only place I know
Vanaf het moment dat ik de enige plek verliet die ik ken
And it makes me happy we didn't get let go
En het maakt me blij dat we niet zijn losgelaten
I couldn't stand to see our love just decompose
Ik kon het niet verdragen om onze liefde zomaar te zien ontbinden
Now I've been walking home nearly every night
Nu loop ik bijna elke avond naar huis
And here's to everyone I ever loved but had to leave behind
En op iedereen van wie ik ooit hield, maar die ik moest achterlaten
For the one thing I can't find though I've been looking half my life
Naar het enige dat ik niet kan vinden, al heb ik mijn halve leven gezocht
And it's damn hard to explain but I will try it if you like
En het is verdomd moeilijk uit te leggen, maar ik zal het proberen als je wilt
If you ask me once I'll tell you so
Als je het mij een keer vraagt, zeg ik het je
That the blue between us never felt so cold
Dat het blauw tussen ons nog nooit zo koud aanvoelde
And I miss the folk singers from the days of old
En ik mis de volkszangers van vroeger
When a three chord song could save your soul
Wanneer een nummer met drie akkoorden je ziel kan redden
And no I'm never on time least that's what I'm told
En nee, ik ben nooit op tijd, tenminste dat is wat mij is verteld
So why's everything feel like it moves too slow?
Dus waarom voelt alles alsof het te langzaam beweegt?
And if I were scared I wouldn't let it show
En als ik bang was, zou ik het niet laten blijken
Cause if I die tonight I'm not going home
Want als ik vanavond sterf, ga ik niet naar huis
Why's it seem so wrong to miss the town you love?
Waarom lijkt het zo verkeerd om de stad waar je van houdt te missen?
When there's just one state that you cannot stop thinking of
Als er maar één toestand is waar je niet aan kunt blijven denken
I wouldn't say I'm patriotic, but I think that's what I've become
Ik zou niet zeggen dat ik patriottisch ben, maar ik denk dat ik dat ben geworden
Sometimes it takes where you are not just to remember where you're from
Soms is het nodig waar je bent, niet alleen om te onthouden waar je vandaan komt
Was it my fault that I meant, every single word I said?
Was het mijn schuld dat ik elk woord dat ik zei meende?
When it told you it was not the end
Toen het je vertelde dat dit niet het einde was
And if everything goes wrong, I hope we can get along
En als alles misgaat, hoop ik dat we met elkaar overweg kunnen
If I lost you I would lose my best friend
Als ik jou zou verliezen, zou ik mijn beste vriend verliezen
And now we're weathering the storm, side by side we're looking on
En nu doorstaan we de storm, zij aan zij kijken we toe
It takes a certain kind of love to bear this load
Er is een bepaald soort liefde voor nodig om deze last te dragen
But it's not the tired romance of the open road
Maar het is niet de vermoeide romantiek van de open weg