Before I Die 歌詞 日本語訳

Before I die I wanna hit the Mississippi in a boat I've yet to buy
死ぬ前にまだ買っていないボートでミシシッピ川に乗りたい
Take it out in the gulf where the water meets the sky
水と空が出会う湾に持ち出してください
Where nothin' on God's green earth looks dry
神の緑の大地には何も乾いていないように見える場所
I wanna see that stadium in New York from a right field seat
ニューヨークのあのスタジアムを右翼席から見たい
Maybe catch a home run when the new all-star goes deep
新しいオールスターが深く打ったとき、ホームランをキャッチできるかもしれない
And pretend that's Maris and Mantle pointing up at me
それがマリスとマントルが私を指差していると思ってください
While I can still breathe while this old heart still has another beat
この古い心臓がまだ鼓動を変えている間、私はまだ息をすることができる
It's time I put some livin' in these dreams
夢の中で生きていく時が来たんだ
Before I die I'm gonna learn all about how a man swallows pride
死ぬ前に、男がどのようにプライドを飲み込むかについてすべて学ぶつもりです
Find the strength to tell my daddy he was right
パパに自分が正しかったと伝える強さを見つけてください
Tell momma I'm sorry about that night
ママに、あの夜のことはごめんなさいと伝えてください
Fore I'm called up I wanna be the kind of man
呼ばれる前にこんな男になりたい
That a woman wants to love
女性が愛したいのは
Find the side of me that's a different kind of tough
私の別の種類のタフな側面を見つけてください
Who ain't ashamed to meet the Man above
上の男に会うのを恥ずかしくない人がいるだろうか
While I can still breathe while this old heart still has another beat
この古い心臓がまだ鼓動を変えている間、私はまだ息をすることができる
It's time I put some livin' in these dreams
夢の中で生きていく時が来たんだ
And Lord I know these are the things I should've done a long time ago
そして主よ、これらは私がずっと前にやっておくべきだったことだとわかっています
When I close my eyes I wanna feel at ease
目を閉じると安心したいの
If I left right now I couldn't rest in peace
今去ったら安心して休めない
While I can still breathe while this old heart still has another beat
この古い心臓がまだ鼓動を変えている間、私はまだ息をすることができる
It's time I put some livin' in these dreams
夢の中で生きていく時が来たんだ
Before I die I wanna hit the Mississippi in a boat I've yet to buy
死ぬ前にまだ買っていないボートでミシシッピ川に乗りたい