Elvira 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Elvira, Elvira..my heart's on fire for Elvira.
エルビラ、エルビラ...私の心はエルビラのために燃えています。
#1.
#1.
Eyes that look like Heaven, lips like sherry wine.
天国のような目、シェリー酒のような唇。
That girl can sure enough make my little light shine.
あの子はきっと私の小さな光を輝かせてくれるはずだ。
I get a funny feelin' up and down my spine..
背筋がゾクゾクするようなおかしな気分になります。
cause I know that my Elvira's mine.
なぜなら、私のエルヴィラが私のものであることを私は知っているからです。
CHORUS:
コーラス:
So, I'm singin'..Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
だから、私は歌っています...エルビラ、エルビラ..私の心はエルビラのために燃えています。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Heigh-ho, Silver, a-way.
やあ、シルバー、さすが。
#2.
#2.
Tonight I'm gonna meet her, at the Hungry House Cafe.
今夜、ハングリーハウスカフェで彼女に会うつもりです。
And I'm gonna give her all the love I can.
そして私は彼女にできる限りの愛を与えるつもりです。
She's gonna jump and holler, 'cause I saved up my last
彼女は飛び跳ねて大声で叫ぶだろう、だって私は最後のお金を貯めたから
two dollars..
2ドル。。
we're gonna search, and find that preacher man.
私たちは探して、あの説教師の男を見つけます。
CHORUS:
コーラス:
And I been singin'..Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
そして私は歌っていました...エルビラ、エルビラ...私の心はエルビラのために燃えています。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Heigh-ho, Silver, a-way.
やあ、シルバー、さすが。
CHORUS:
コーラス:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
エルビラ、エルビラ…私の心はエルビラのために燃えています。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Heigh-ho, Silver, a-way.
やあ、シルバー、さすが。
CHORUS:
コーラス:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
エルビラ、エルビラ…私の心はエルビラのために燃えています。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
めまいがする、オーム ポッパ、オーム ポッパ、モー、モー。
Heigh-ho, Silver, a-way.
やあ、シルバー、さすが。
OUTRO:
アウトロ:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.(Fade.)
エルビラ、エルビラ…私の心はエルビラのために燃えています。(フェード)
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。