Elvira Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Elvira, Elvira..my heart's on fire for Elvira.
Elvira, Elvira..mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira.
#1.
#1.
Eyes that look like Heaven, lips like sherry wine.
Ogen die op de hemel lijken, lippen als sherrywijn.
That girl can sure enough make my little light shine.
Dat meisje kan zeker mijn kleine lichtje laten schijnen.
I get a funny feelin' up and down my spine..
Ik krijg een raar gevoel over mijn ruggengraat..
cause I know that my Elvira's mine.
Omdat ik weet dat mijn Elvira van mij is.
CHORUS:
CHORUS:
So, I'm singin'..Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
Dus ik ben aan het zingen..Elvira, Elvira..Mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Heigh-ho, Silver, a-way.
Hee-ho, Silver, weg.
#2.
#2.
Tonight I'm gonna meet her, at the Hungry House Cafe.
Vanavond ontmoet ik haar in het Hungry House Cafe.
And I'm gonna give her all the love I can.
En ik ga haar alle liefde geven die ik kan.
She's gonna jump and holler, 'cause I saved up my last
Ze gaat springen en schreeuwen, omdat ik mijn laatste heb gespaard
two dollars..
twee dollar..
we're gonna search, and find that preacher man.
We gaan zoeken en die predikant vinden.
CHORUS:
CHORUS:
And I been singin'..Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
En ik heb gezongen..Elvira, Elvira..Mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Heigh-ho, Silver, a-way.
Hee-ho, Silver, weg.
CHORUS:
CHORUS:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
Elvira, Elvira..Mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Heigh-ho, Silver, a-way.
Hee-ho, Silver, weg.
CHORUS:
CHORUS:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.
Elvira, Elvira..Mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Giddy Up, Oom Poppa, Omm Poppa, Mow, Mow.
Duizelig, Oom Poppa, Omm Poppa, Maai, Maai.
Heigh-ho, Silver, a-way.
Hee-ho, Silver, weg.
OUTRO:
UITTRO:
Elvira, Elvira..My heart's on fire for Elvira.(Fade.)
Elvira, Elvira..Mijn hart staat in vuur en vlam voor Elvira. (Vervagen.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Een jaren tachtig-hit van Kraziekhat.