Fix You 歌詞 日本語訳

Atrist: The Offspring
アーティスト: ザ・オフスプリング
Year: 2008
年: 2008
Tab by: Manuel (maanuueell@gmail.com)
タブ: マヌエル (maanuueell@gmail.com)
Listen: http://www.imeem.com/theoffspring/music/UYORmX8T/the_offspring_fix_you/
聴く: http://www.imeem.com/theoffspring/music/UYORmX8T/the_offspring_fix_you/
Intro:
イントロ:
Verse 1 (Guitar 1 keeps playing this mostly the whole song):
Verse 1 (ギター 1 はほぼ曲全体を通してこれを演奏し続けます):
She wakes up, Rage and grace, Pulling me closer, pushing away
彼女は目覚める、怒りと優雅さ、私を引き寄せ、押しのける
And me, The sharpest thorn on your vine Twisting and turning, We're all intertwined
そして私、あなたの蔓にある最も鋭いとげねじれ、回転、私たちは皆絡み合っています
Broken wing, Empty glass,
折れた翼、空のガラス、
Words that scream and bounce right back
叫んですぐ跳ね返る言葉
She says, you know, we'd all like to rearrange
彼女は言う、ご存知のように、私たちは皆、配置を変更したいのです
I wish I could fix you
あなたを直せたらいいのに
And make you how I want you
そして私が望むようにあなたを作ってください
I wish I could fix you
あなたを直せたらいいのに
And I wish you could fix me
そして、あなたが私を直してくれるといいのですが
I wish I could heal you
あなたを癒してあげられたらいいのに
And mend where you are broken
そして壊れたところを修復してください
I wish I could heal you
あなたを癒してあげられたらいいのに
And I wish you could heal me
そしてあなたが私を癒してくれたらいいのに
A beaming sunrise buries the night
輝く日の出が夜を埋める
The setting sun destroys the light
夕日が光を破壊する
Then she says, baby, I've gotta get going
それから彼女は言う、ベイビー、行かなきゃ
Cutting each other without even knowing
知らず知らずのうちに切り合う
She sees a million stars like holes in the sky
彼女は空に空いた穴のように無数の星を見ている
All God's tears for her they cry
彼女のために神の涙はすべて彼らが泣く
And I am in her rain
そして私は彼女の雨の中にいる
I wish I could fix you
あなたを直せたらいいのに
And make you how I want you
そして私が望むようにあなたを作ってください
I wish I could fix you
あなたを直せたらいいのに
And I wish you could fix me
そして、あなたが私を直してくれるといいのですが
I wish I could heal you
あなたを癒してあげられたらいいのに
And mend where you are broken
そして壊れたところを修復してください
I wish I could heal you
あなたを癒してあげられたらいいのに
And I wish you could heal me
そしてあなたが私を癒してくれたらいいのに
Broken wing, Empty glass,
折れた翼、空のグラス、
Words that scream and bounce right back
叫んですぐ跳ね返る言葉
She says, you know, we'd all like to rearrange
彼女は言う、ご存知のように、私たちは皆、配置を変更したいのです