The Future Is Now 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The city's made of diamonds
街はダイヤモンドでできている
And tomorrow glass will grow
そして明日はガラスが成長する
All the freedoms that divide us
私たちを分断するあらゆる自由
They're coming after me
彼らは私を追いかけてくる
Flashback 1984
フラッシュバック 1984
Now who's knock, knocking at your door
今、あなたのドアをノックしているのは誰ですか
A thought that starts a riot
暴動を引き起こす考え
They're coming after me
彼らは私を追いかけてくる
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Now, life is not the same
さて、人生は以前と同じではありません
I am one, but sparks turn into flames
私も一人だけど火花は炎に変わる
Chorus 1:
コーラス1:
Will you take what's in my head
私の頭の中にあるものを受け取ってもらえますか
And erase me when I'm dead
そして私が死んだら私を消してください
Cause the future is now
だって未来は今だから
Now I'm disappearing
今、私は消えてしまいます
The day has turned to night
昼が夜になった
Can you save me from the light?
私を光から救ってもらえますか？
Cause the future is here
だって未来はここにあるから
This is how I disappear
こうやって僕は消えていくんだ
Verse 2:
2節:
Running down a spiral
螺旋を駆け下りる
With the light of better men
より良い男性の光とともに
Shouting progress is survival
進歩を叫ぶことが生き残る
Take one last look and see me
最後にもう一度見て、私に会ってください
Now you see me, now you don't
今は私が見えますが、今は見えません
No valid break, no string of hope
有効な休憩も希望の糸もない
My hero your pariah
私のヒーロー、あなたののけ者
They're coming after me
彼らは私を追いかけてくる
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Now life is just God's game
今の人生はまさに神のゲームだ
I am one, but sparks turn into flames
私も一人だけど火花は炎に変わる
Chorus 2:
コーラス2:
And you get what you deserve
そしてあなたはあなたにふさわしいものを手に入れます
When revenge is what you serve
復讐があなたが仕えるものであるとき
Cause the future is now
だって未来は今だから
Now I'm disappearing
今、私は消えてしまいます
I sink into the night
私は夜に沈んでいきます
And I'm turning off the lights
そして私は明かりを消します
Cause the future is here
だって未来はここにあるから
This is how I disappear
こうやって僕は消えていくんだ
Bridge 3:
ブリッジ 3:
So the end's when you make that
だからそれを作ったら終わりだ
And that's what your looking for
そしてそれがあなたが探しているものです
This is the future
これが未来です
Future is now
未来は今です
Disappear
消える
Disappear
消える
I disappear
私は消えます
Disappear
消える
Now turn off the lights
さあ、明かりを消して
The skys are blue inside you
あなたの中の空は青い
Turn off the lights
ライトを消してください
They'll get inside of you
彼らはあなたの中に侵入するでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
Will you take whats in my head
私の頭の中にあるものを受け取ってもらえますか
And erase me when I'm dead
そして私が死んだら私を消してください
Cause the future is now
だって未来は今だから
Now I'm disappearing
今、私は消えてしまいます
The day has turned to night
昼が夜になった
Can you save me from the light?
私を光から救ってもらえますか？
Cause the future is here
だって未来はここにあるから
This is how I disappear
こうやって僕は消えていくんだ
disappear
消える
disappear
消える
disappear
消える