The Future Is Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
The city's made of diamonds
De stad is gemaakt van diamanten
And tomorrow glass will grow
En morgen zal er glas groeien
All the freedoms that divide us
Alle vrijheden die ons verdelen
They're coming after me
Ze komen achter mij aan
Flashback 1984
Terugblik 1984
Now who's knock, knocking at your door
Wie klopt er nu op uw deur?
A thought that starts a riot
Een gedachte die een rel veroorzaakt
They're coming after me
Ze komen achter mij aan
Bridge 1:
Brug 1:
Now, life is not the same
Nu is het leven niet hetzelfde
I am one, but sparks turn into flames
Ik ben er één, maar vonken veranderen in vlammen
Chorus 1:
Koor 1:
Will you take what's in my head
Wil jij nemen wat er in mijn hoofd zit?
And erase me when I'm dead
En wis mij uit als ik dood ben
Cause the future is now
Want de toekomst is nu
Now I'm disappearing
Nu verdwijn ik
The day has turned to night
De dag is nacht geworden
Can you save me from the light?
Kun jij mij redden van het licht?
Cause the future is here
Want de toekomst is hier
This is how I disappear
Dit is hoe ik verdwijn
Verse 2:
Vers 2:
Running down a spiral
Een spiraal inlopen
With the light of better men
Met het licht van betere mannen
Shouting progress is survival
Vooruitgang schreeuwen is overleven
Take one last look and see me
Kijk nog een laatste keer en zie mij
Now you see me, now you don't
Nu zie je mij, nu niet meer
No valid break, no string of hope
Geen geldige breuk, geen sprankje hoop
My hero your pariah
Mijn held, jouw paria
They're coming after me
Ze komen achter mij aan
Bridge 2:
Brug 2:
Now life is just God's game
Nu is het leven slechts Gods spel
I am one, but sparks turn into flames
Ik ben er één, maar vonken veranderen in vlammen
Chorus 2:
Koor 2:
And you get what you deserve
En je krijgt wat je verdient
When revenge is what you serve
Wanneer wraak is wat je dient
Cause the future is now
Want de toekomst is nu
Now I'm disappearing
Nu verdwijn ik
I sink into the night
Ik zak weg in de nacht
And I'm turning off the lights
En ik doe de lichten uit
Cause the future is here
Want de toekomst is hier
This is how I disappear
Dit is hoe ik verdwijn
Bridge 3:
Brug 3:
So the end's when you make that
Dus het einde is wanneer je dat maakt
And that's what your looking for
En dat is wat je zoekt
This is the future
Dit is de toekomst
Future is now
De toekomst is nu
Disappear
Verdwijn
Disappear
Verdwijn
I disappear
Ik verdwijn
Disappear
Verdwijn
Now turn off the lights
Doe nu de lichten uit
The skys are blue inside you
De lucht is blauw in jou
Turn off the lights
Doe de lichten uit
They'll get inside of you
Ze zullen bij je binnendringen
Chorus 3:
Koor 3:
Will you take whats in my head
Wil je meenemen wat er in mijn hoofd zit?
And erase me when I'm dead
En wis mij uit als ik dood ben
Cause the future is now
Want de toekomst is nu
Now I'm disappearing
Nu verdwijn ik
The day has turned to night
De dag is nacht geworden
Can you save me from the light?
Kun jij mij redden van het licht?
Cause the future is here
Want de toekomst is hier
This is how I disappear
Dit is hoe ik verdwijn
disappear
verdwijnen
disappear
verdwijnen
disappear
verdwijnen