Live Your Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Live Your Life by The Original Rudeboys.
عش حياتك من خلال The Original Rudeboys.
You gotta live your life just how you want it,
عليك أن تعيش حياتك كما تريدها،
No regrets, dont wait around,
لا ندم، لا تنتظر،
Just get up and keep on moving,
فقط انهض واستمر في التحرك،
Cause you know the worlds not slowing down.
لأنك تعلم أن العوالم لا تتباطأ.
Keep your feet on solid ground,
حافظ على قدميك على أرض صلبة،
Don't float away up in them clouds.
لا تطفو بعيدا في تلك السحب.
You can be what you wanna be,
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون،
Just keep that dream alive inside. (Repeat)
فقط أبقِ هذا الحلم حيًا في داخلك. (كرر)
Would you chance it all, Take the risk one shot in life,
هل ستجازف بكل شيء، خاطر مرة واحدة في الحياة،
Or just carry on living playing it safe & nice,
أو الاستمرار في اللعب بطريقة آمنة وجميلة،
They hate your voice, tell you that your skills are shite,
يكرهون صوتك، ويخبرونك أن مهاراتك سيئة،
Knock you down so much you start to think they're right,
يسحقونك كثيرًا حتى تبدأ في الاعتقاد بأنهم على حق،
Your up all night, stuck about looking out for answers,
أنت مستيقظة طوال الليل، عالقة في البحث عن الإجابات،
Talented lads or just another bunch of chancers.,
فتيان موهوبون أو مجرد مجموعة أخرى من المصادفين.
Negative views never brought us down,
الآراء السلبية لم تحبطنا أبدًا،
3 inner city boys from the heart of town.
3 فتيان داخل المدينة من قلب المدينة.
They don't rate it, going as far as to say they hate it,
إنهم لا يقيمونها، بل يذهبون إلى حد القول بأنهم يكرهونها،
And try their best to make sure we never make it,
ويبذلون قصارى جهدهم للتأكد من أننا لن ننجح أبدًا،
The same folks on Facebook are saying we're great yeah,
نفس الأشخاص على الفيسبوك يقولون إننا رائعون، نعم،
Perfect example of a modern day snake chea,
مثال مثالي لشيا الثعبان في العصر الحديث،
So whats stoppin' you from chasing your goal,
إذن ما الذي يمنعك من مطاردة هدفك،
Reversing the role and never looking back on the dole,
عكس الدور وعدم النظر إلى الوراء أبدًا في الإعانة،
You've taking control, making life work in your favour,
لقد سيطرت على الأمور، وجعلت الحياة تعمل لصالحك،
No more money problems on the labour,
لا مزيد من المشاكل المالية في العمل،
Starting to make a little sense of this life, a roll of the dice,
بدأت أفهم قليلاً عن هذه الحياة، رمية النرد،
Now things start paying off nice,
الآن بدأت الأمور تؤتي ثمارها بشكل جيد،
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
لا تشعر بأي ندم في هذه الحياة التي تعيشها، ارفع هدفك وحقق النجاح
and give it all till the day that you leave.
وأعطها كل شيء حتى يوم رحيلك.
You gotta live your life just how you want it,
عليك أن تعيش حياتك كما تريدها،
No regrets, dont wait around,
لا ندم، لا تنتظر،
Just get up and keep on moving,
فقط انهض واستمر في التحرك،
Cause you know the worlds not slowing down.
لأنك تعلم أن العوالم لا تتباطأ.
Keep your feet on solid ground,
حافظ على قدميك على أرض صلبة،
Don't float away up in them clouds.
لا تطفو بعيدا في تلك السحب.
You can be what you wanna be,
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون،
Just keep that dream alive inside.
فقط أبقِ هذا الحلم حيًا في داخلك.
Stuck in a four walled world, no sign of out,
عالقون في عالم ذو أربعة جدران، لا يوجد علامة للخروج،
Like were you ever good enough your own mind ye doubt,
كما لو كنت جيدًا بما فيه الكفاية، فإن عقلك يشكك،
Try to escape, going out, losing thoughts on the piss,
حاول الهروب، والخروج، وفقدان الأفكار حول البول،
Even as drunks as ye get you know your better than this.
حتى وأنت سكارى فإنك تعرف أنك أفضل من هذا.
This can be life and if it is your not living,
هذه يمكن أن تكون الحياة، وإذا لم تكن حياتك،
in a world that just takes why don't people start giving,
في عالم يأخذ فقط لماذا لا يبدأ الناس بالعطاء،
Where real remains hidden and love is still missing,
حيث يبقى الحقيقي مخفيا والحب لا يزال مفقودا،
Everyone has an opinion but no one seems to listen,
كل شخص لديه رأي ولكن يبدو أن لا أحد يستمع،
So i'ma tell it from the top of me lungs,
لذلك أقولها من أعلى رئتي،
as the lyrics are poured out into the minds of the young,
عندما تتدفق الكلمات إلى أذهان الشباب،
Fresh guitar, mad strums, Ukuleles we brung,
غيتار جديد، أوتار مجنونة، القيثارة التي أحضرناها،
Original Rudeboys there can only be 1,
Rudeboys الأصلية لا يمكن أن يكون هناك سوى 1،
So don't ever let them bring you down and if you do,
لذلك لا تدعهم يحبطونك أبدًا، وإذا فعلت ذلك،
Always know the lads will bring the sound,
اعلم دائمًا أن الفتيان سيجلبون الصوت،
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
لا تشعر بأي ندم في هذه الحياة التي تعيشها، ارفع هدفك وحقق النجاح
And give it all till the day that you leave.
وأعطها كل شيء حتى يوم رحيلك.
You gotta live your life just how you want it,
عليك أن تعيش حياتك كما تريدها،
No regrets, dont wait around,
لا ندم، لا تنتظر،
Just get up and keep on moving,
فقط انهض واستمر في التحرك،
Cause you know the worlds not slowing down.
لأنك تعلم أن العوالم لا تتباطأ.
Keep your feet on solid ground,
حافظ على قدميك على أرض صلبة،
Don't float away up in them clouds.
لا تطفو بعيدا في تلك السحب.
You can be what you wanna be,
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون،
Just keep that dream alive inside.
فقط أبقِ هذا الحلم حيًا في داخلك.