Live Your Life 歌詞 日本語訳

Live Your Life by The Original Rudeboys.
オリジナル・ルードボーイズのライブ・ユア・ライフ。
You gotta live your life just how you want it,
自分の人生を自分の望むように生きなければならない、
No regrets, dont wait around,
後悔はしない、待ってはいけません、
Just get up and keep on moving,
ただ立ち上がって動き続けてください、
Cause you know the worlds not slowing down.
だって、世界が減速していないことを知っているからです。
Keep your feet on solid ground,
しっかりとした地に足を踏み入れて、
Don't float away up in them clouds.
雲の中を漂ってはいけない。
You can be what you wanna be,
あなたはなりたいものになれる、
Just keep that dream alive inside. (Repeat)
その夢を心の中に留めておいてください。 (繰り返し)
Would you chance it all, Take the risk one shot in life,
全てに賭けてみませんか、人生で一度のリスクを冒してみましょう、
Or just carry on living playing it safe & nice,
それともただ安全に楽しく暮らし続けて、
They hate your voice, tell you that your skills are shite,
彼らはあなたの声が嫌いで、あなたのスキルはクソだと言い、
Knock you down so much you start to think they're right,
あなたを打ちのめしすぎると、彼らが正しいと思い始めます、
Your up all night, stuck about looking out for answers,
あなたは一晩中起きて答えを探し続けていますが、
Talented lads or just another bunch of chancers.,
才能ある若者か、それともただの偶然の集団か。
Negative views never brought us down,
否定的な意見が私たちを落ち込ませることは決してありませんでした。
3 inner city boys from the heart of town.
街の中心部に住む都心部の少年3人。
They don't rate it, going as far as to say they hate it,
彼らはそれを評価せず、嫌いだとさえ言いますが、
And try their best to make sure we never make it,
そして、私たちが決して成功しないように最善を尽くしてください、
The same folks on Facebook are saying we're great yeah,
Facebook の同じ人たちが、私たちが素晴らしいと言ってくれています。
Perfect example of a modern day snake chea,
現代のスネークチーの完璧な例です。
So whats stoppin' you from chasing your goal,
では、何があなたの目標を追いかけるのを妨げているのでしょうか？
Reversing the role and never looking back on the dole,
役割を逆転させ、決して人形を振り返らない、
You've taking control, making life work in your favour,
あなたはコントロールを持ち、人生を自分に有利に進めています。
No more money problems on the labour,
労働によるお金の問題はもうありません。
Starting to make a little sense of this life, a roll of the dice,
この人生、サイコロの目を少しずつ理解し始めている、
Now things start paying off nice,
今では物事がうまくいき始めています、
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
あなたが送るこの人生に後悔はありません、高みを目指して成功してください
and give it all till the day that you leave.
そして出発するその日まで全力を尽くしてください。
You gotta live your life just how you want it,
自分の人生を自分の望むように生きなければならない、
No regrets, dont wait around,
後悔はしない、待ってはいけません、
Just get up and keep on moving,
ただ立ち上がって動き続けてください、
Cause you know the worlds not slowing down.
だって、世界が減速していないことを知っているからです。
Keep your feet on solid ground,
しっかりとした地に足を踏み入れて、
Don't float away up in them clouds.
雲の中を漂ってはいけない。
You can be what you wanna be,
あなたはなりたいものになれる、
Just keep that dream alive inside.
その夢を心の中に留めておいてください。
Stuck in a four walled world, no sign of out,
四方の壁に囲まれた世界に閉じ込められ、出口の兆しは見えず、
Like were you ever good enough your own mind ye doubt,
あなたは自分の精神がこれまで十分に良かったのかのように、あなたは疑います、
Try to escape, going out, losing thoughts on the piss,
逃げようとして、外に出て、小便のことを考えなくなって、
Even as drunks as ye get you know your better than this.
どんなに酔っ払っていても、自分のことはもっとよく知っています。
This can be life and if it is your not living,
これが人生かもしれないし、もしそれがあなたが生きていないとしたら、
in a world that just takes why don't people start giving,
奪うばかりの世界でなぜ人々は与え始めないのか、
Where real remains hidden and love is still missing,
本当のものが隠されたまま、愛がまだ欠けているところ、
Everyone has an opinion but no one seems to listen,
誰もが意見を持っているのに、誰も耳を傾けようとしない、
So i'ma tell it from the top of me lungs,
だから私は肺の上からそれを言います、
as the lyrics are poured out into the minds of the young,
歌詞が若者の心に注ぎ込まれると、
Fresh guitar, mad strums, Ukuleles we brung,
新鮮なギター、狂ったストラム、私たちが演奏したウクレレ、
Original Rudeboys there can only be 1,
オリジナルのRudeboysは1人だけです、
So don't ever let them bring you down and if you do,
ですから、決して彼らに落ち込ませないでください。もし落ち込んだとしても、
Always know the lads will bring the sound,
若者たちが音をもたらすだろうということを常に知っていて、
Have no regrets in this life you lead, Aim high and succeed
あなたが送るこの人生に後悔はありません、高みを目指して成功してください
And give it all till the day that you leave.
そして、出発するその日まで全力を尽くしてください。
You gotta live your life just how you want it,
自分の人生を自分の望むように生きなければならない、
No regrets, dont wait around,
後悔はしない、待ってはいけません、
Just get up and keep on moving,
ただ立ち上がって動き続けてください、
Cause you know the worlds not slowing down.
だって、世界が減速していないことを知っているからです。
Keep your feet on solid ground,
しっかりとした地に足を踏み入れて、
Don't float away up in them clouds.
雲の中を漂ってはいけない。
You can be what you wanna be,
あなたはなりたいものになれる、
Just keep that dream alive inside.
その夢を心の中に留めておいてください。