Summer Days Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 19 Oct 1997 00:04:26 -0600
Datum: So, 19. Oktober 1997, 00:04:26 -0600
From: Mike Brown
Von: Mike Brown
Subject: CRD: Summer Days by The Partridge Family
Betreff: CRD: Summer Days von The Partridge Family
S U M M E R D A Y S
S U M M E R TAGE
(Tony Romeo)
(Tony Romeo)
As performed by the Partridge Family on their "Sound Magazine" album
Wie von der Partridge Family auf ihrem Album „Sound Magazine“ aufgeführt
(and "Greatest Hits," too).
(und auch „Greatest Hits“).
This transcription was requested by a nice punk rocker, and big
Diese Transkription wurde von einem netten Punkrocker angefordert, und zwar groß
Partridge Family fan, Steven Fallon (fallon@northeast.net).
Fan der Partridge Family, Steven Fallon (fallon@northeast.net).
You'll have to play this one down tuned a step (two frets, the E to a
Sie müssen dieses Stück einen Schritt tiefer gestimmt spielen (zwei Bünde, das E zu a).
D). At the end of the song, they go up a half step; so quickly slap the
D). Am Ende des Liedes gehen sie einen Halbton höher; Also schnell eine Ohrfeige
chord names are all given relative to the tuning.
Akkordnamen werden alle relativ zur Stimmung angegeben.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I feel the sunlight on my face
Ich spüre das Sonnenlicht auf meinem Gesicht
When I just close my eyes and I trace
Wenn ich einfach meine Augen schließe und nachspüre
The footpath the your daddy's summer place
Der Fußweg ist der Sommerplatz deines Vaters
Where we spent our early summer days
Wo wir unsere Frühsommertage verbrachten
The hill we climbed it went on forever
Der Hügel, den wir bestiegen, ging ewig weiter
We reached to top of the world together
Wir haben gemeinsam den Gipfel der Welt erreicht
Chorus:
Chor:
Yeah... You gave your love to me
Ja... Du hast mir deine Liebe geschenkt
And I remember perfectly
Und ich erinnere mich perfekt
High above all time and space
Hoch über allem Zeit und Raum
And I remember summer days when
Und ich erinnere mich an Sommertage, als
You gave your love to me
Du hast mir deine Liebe geschenkt
And I remember perfectly
Und ich erinnere mich perfekt
High above all time and space
Hoch über allem Zeit und Raum
And I remember summer days
Und ich erinnere mich an Sommertage
Come climb that hill again with me
Komm und erklimme diesen Hügel noch einmal mit mir
Come live that love agian with me
Komm und lebe diese Liebe noch einmal mit mir
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Hold my hand and we'll be free
Halte meine Hand und wir werden frei sein
Said we'll be free
Sagte, wir wären frei
Chorus:
Chor:
Yeah... You gave your love to me
Ja... Du hast mir deine Liebe geschenkt
And I remember perfectly
Und ich erinnere mich perfekt
High above all time and space
Hoch über allem Zeit und Raum
And I remember summer days
Und ich erinnere mich an Sommertage
(up a half step)
(einen halben Schritt nach oben)
When you gave your love to me
Als du mir deine Liebe gegeben hast
And I remember perfectly
Und ich erinnere mich perfekt
High above all time and space
Hoch über allem Zeit und Raum
And I remember summer days
Und ich erinnere mich an Sommertage
When you gave your love to me
Als du mir deine Liebe gegeben hast
And I remember perfectly
Und ich erinnere mich perfekt
High above all time and space
Hoch über allem Zeit und Raum
And I remember summer days... (fade out)
Und ich erinnere mich an Sommertage ... (ausblenden)