Summer Days Paroles Traduction Française
La famille Partridge - Journées d'été
The Partridge Family - Summer Days paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Date: Sun, 19 Oct 1997 00:04:26 -0600
Date : dimanche 19 octobre 1997 00:04:26 -0600
From: Mike Brown
De : Mike Brown
Subject: CRD: Summer Days by The Partridge Family
Objet : CRD : Jours d'été par The Partridge Family
S U M M E R D A Y S
JOURNÉES D’ÉTÉ
(Tony Romeo)
(Tony Roméo)
As performed by the Partridge Family on their "Sound Magazine" album
Interprété par la Partridge Family sur leur album "Sound Magazine"
(and "Greatest Hits," too).
(et "Greatest Hits" aussi).
This transcription was requested by a nice punk rocker, and big
Cette transcription a été demandée par un sympathique punk rocker, et un grand
Partridge Family fan, Steven Fallon (fallon@northeast.net).
Fan de Partridge Family, Steven Fallon (fallon@northeast.net).
You'll have to play this one down tuned a step (two frets, the E to a
Vous devrez jouer celui-ci en diminuant d'un cran (deux frettes, le E sur un
D). At the end of the song, they go up a half step; so quickly slap the
D). A la fin de la chanson, ils montent d'un demi-pas ; alors gifle vite le
chord names are all given relative to the tuning.
les noms d'accords sont tous donnés par rapport à l'accordage.
INTRO:
INTRO :
I feel the sunlight on my face
Je sens la lumière du soleil sur mon visage
When I just close my eyes and I trace
Quand je ferme les yeux et que je trace
The footpath the your daddy's summer place
Le sentier où est la maison d'été de ton papa
Where we spent our early summer days
Où nous avons passé nos premières journées d'été
The hill we climbed it went on forever
La colline que nous avons gravie a duré pour toujours
We reached to top of the world together
Nous avons atteint le sommet du monde ensemble
Chorus:
Chœur :
Yeah... You gave your love to me
Ouais... tu m'as donné ton amour
And I remember perfectly
Et je me souviens parfaitement
High above all time and space
Au-dessus de tout le temps et de l'espace
And I remember summer days when
Et je me souviens des jours d'été où
You gave your love to me
Tu m'as donné ton amour
And I remember perfectly
Et je me souviens parfaitement
High above all time and space
Au-dessus de tout le temps et de l'espace
And I remember summer days
Et je me souviens des jours d'été
Come climb that hill again with me
Viens gravir cette colline à nouveau avec moi
Come live that love agian with me
Viens vivre cet amour à nouveau avec moi
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Hold my hand and we'll be free
Tiens ma main et nous serons libres
Said we'll be free
J'ai dit que nous serons libres
Chorus:
Chœur :
Yeah... You gave your love to me
Ouais... tu m'as donné ton amour
And I remember perfectly
Et je me souviens parfaitement
High above all time and space
Au-dessus de tout le temps et de l'espace
And I remember summer days
Et je me souviens des jours d'été
(up a half step)
(jusqu'à un demi-pas)
When you gave your love to me
Quand tu m'as donné ton amour
And I remember perfectly
Et je me souviens parfaitement
High above all time and space
Au-dessus de tout le temps et de l'espace
And I remember summer days
Et je me souviens des jours d'été
When you gave your love to me
Quand tu m'as donné ton amour
And I remember perfectly
Et je me souviens parfaitement
High above all time and space
Au-dessus de tout le temps et de l'espace
And I remember summer days... (fade out)
Et je me souviens des jours d'été... (disparaître)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
