Summer Days 歌詞 日本語訳
ヤマウズラ一家 - 夏の日
The Partridge Family - Summer Days の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Date: Sun, 19 Oct 1997 00:04:26 -0600
日付: 日曜日、1997 年 10 月 19 日 00:04:26 -0600
From: Mike Brown
差出人: マイク・ブラウン
Subject: CRD: Summer Days by The Partridge Family
件名: CRD: サマーデイズ by The Partridge Family
S U M M E R D A Y S
サマーデイズ
(Tony Romeo)
(トニー・ロミオ)
As performed by the Partridge Family on their "Sound Magazine" album
パートリッジ・ファミリーがアルバム「サウンド・マガジン」で演奏したもの
(and "Greatest Hits," too).
(そして「グレイテスト・ヒッツ」も)。
This transcription was requested by a nice punk rocker, and big
このトランスクリプションは、素敵なパンクロッカーからリクエストされました。
Partridge Family fan, Steven Fallon (fallon@northeast.net).
Partridge Family のファン、Steven Fallon (fallon@northeast.net)。
You'll have to play this one down tuned a step (two frets, the E to a
これを 1 ステップ下げて演奏する必要があります (2 フレット、E から A まで)。
D). At the end of the song, they go up a half step; so quickly slap the
D)。曲が終わると半音上がります。すぐに平手打ちする
chord names are all given relative to the tuning.
コードネームはすべてチューニングに応じて付けられています。
INTRO:
イントロ:
I feel the sunlight on my face
顔に太陽の光を感じる
When I just close my eyes and I trace
ただ目を閉じてなぞってみると
The footpath the your daddy's summer place
小道はお父さんの夏の場所
Where we spent our early summer days
初夏の日々を過ごした場所
The hill we climbed it went on forever
僕らが登った丘は永遠に続いていた
We reached to top of the world together
私たちは一緒に世界の頂点に到達しました
Chorus:
コーラス:
Yeah... You gave your love to me
そう...あなたは私に愛をくれた
And I remember perfectly
そして私は完璧に覚えています
High above all time and space
あらゆる時間と空間を超えて高く
And I remember summer days when
そして私は夏の日を思い出します
You gave your love to me
あなたは私に愛を与えてくれました
And I remember perfectly
そして私は完璧に覚えています
High above all time and space
あらゆる時間と空間を超えて高く
And I remember summer days
そして夏の日を思い出します
Come climb that hill again with me
もう一度あの丘を一緒に登りましょう
Come live that love agian with me
私と一緒にその愛を生きてください
Baby, baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Hold my hand and we'll be free
私の手を握ってください、そうすれば私たちは自由になります
Said we'll be free
僕らは自由になるって言った
Chorus:
コーラス:
Yeah... You gave your love to me
そう...あなたは私に愛をくれた
And I remember perfectly
そして私は完璧に覚えています
High above all time and space
あらゆる時間と空間を超えて高く
And I remember summer days
そして夏の日を思い出します
(up a half step)
(半音上げて)
When you gave your love to me
あなたが私に愛をくれたとき
And I remember perfectly
そして私は完璧に覚えています
High above all time and space
あらゆる時間と空間を超えて高く
And I remember summer days
そして夏の日を思い出します
When you gave your love to me
あなたが私に愛をくれたとき
And I remember perfectly
そして私は完璧に覚えています
High above all time and space
あらゆる時間と空間を超えて高く
And I remember summer days... (fade out)
そして夏の日を思い出します... (フェードアウト)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
