Nothing to Be Done 歌詞 日本語訳

THE PASTELS - NOTHING TO BE DONE
パステル - 何もする必要はありません
on Sittin' Pretty
収録曲: シッティン・プリティ
sounds better out of barre chords
バレーコードの方が良く聞こえる
Take my hand and take my heart
私の手を取り、私の心を取りなさい
I shiver when you're here
あなたがここにいると震える
Deliver me from everything that drives me, oh my dear
私を駆り立てるすべてのものから私を救い出してください、ああ、愛する人
Accelerate your pain
痛みを加速させる
White knuckles on the real again??
本物の白いナックルがまた??
Shut your mouth, let's move on out of here
口を閉じて、ここから先に進みましょう
Just try and keep it light
ただ軽くしてみてください
Or someone may get hurt tonight
さもなければ今夜誰かが怪我をするかもしれない
Don't talk that way, don't talk that way, don't talk that way
そんな風に話さないで、そんな風に話さないで、そんな風に話さないで
Hold it there a second
ちょっと待ってください
Let me dump this stupid pride
この愚かなプライドは捨てさせてください
I'm ready for you sweet-heart
準備はできていますよ、愛しい人
Now my mind is open wide
今、私の心は大きく開かれています
Shut up and make it count
黙ってそれを大事にしてください
Your concentration paramount
集中力が最も大切
Remember what was meant to be this year
今年はどうなるはずだったのか思い出してください
The past is a disaster and
過去は災難であり、
the future's coming faster now
未来は今より早くやって来る
What do you say we go and get a beer?
ビールを飲みに行くって何て言うの？
intro again
もう一度イントロ
Simply nothing to be done
ただ何もする必要はない
Oh tell me i'm the only one
ああ、私だけだと教えてください
Simply nothing to be done
ただ何もする必要はない
Tell me I'm the only one
私だけだと言ってください
When i was young
私が若かった頃
I used to sing
私はよく歌っていました
I didn't care for anything
何も気にしなかった
When i was young i used to sing
若い頃、よく歌っていました
I didn't care for anything
何も気にしなかった
Simply nothing to be done
ただ何もする必要はない
Tell me i'm the only one...
私だけだと言ってください...